Kerran vielä (tie yhteen meidät vie)

Una vez más (el camino que nos une)

Kerran vielä (tie yhteen meidät vie)

En las rocas de la orilla, en las ramas de robleRantakivissä, tammen oksissa
Escucho susurrosKuiskivan kuulen sen
El último suave vientoTuulen viimeisen lempeän
Antes de los fríos vientosEnnen viimoja pakkasen
Si viajas, viento, a la ciudadJos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Donde mi chica viveJossa tyttöni asustaa
Con un vestido marrón puestoMekko ruskea yllään
Y gotas de lluvia en su cabelloJa sadepisarat hiuksillaan

Estribillo:refrain:
Dile que la esperoKerro että häntä odotan
No debes olvidarUnohtaa et saa
Dile que una vez más el caminoKerro että kerran vielä tie
Que nos uneYhteen meidät vie
Que nos uneYhteen meidät vie

Si con los vientos de otoñoJos myötä syystuulten vieraisille
Llega ahora esa chicaNyt saapuu tuo neitonen
Le haré una corona doradaTeen mä hänelle syksyn lehdistä
Con hojas de otoñoSeppeleen kultaisen

Si con el sol de primavera en su cabelloJos kevään aurinko hiuksillansa
La veo venir de nuevoTaas tulevan hänen nään
Entonces en la cama con floresSilloin vuoteelle kukkien
Que la chica apoye su cabeza junto a la míaKanssain painakoon tyttö pään

Estribillorefrain

Pero si ella ha olvidado a su amorVaan jos kultansa on hän unohtanut
Y ya está con otroJa toisen jo on
Dile al cielo que me lleveMun kerro taivaaseen lähteneen
Que la muerte me lleveMinut kuolema korjatkoon

Dile que allí la esperoKerro että siellä odotan
No debes olvidarUnohtaa et saa
Dile que una vez más el caminoKerro että kerran vielä tie
Que nos uneYhteen meidät vie
Que nos uneYhteen meidät vie