Mun tähteni

Mi estrella

Mun tähteni

Una vez más noto el paso de los añosTaas huomaan vuosien juoksun
Las alas rotas por el sueñoSiivet unen katkoneen
El tiempo me guía hacia mi tumba sin descansoAika hautaani mua lepotauoitta paimentaa
El aroma de las flores de primaveraNiin kevään kukkien tuoksun
Los suspiros de las chicasHuokaukset tyttöjen
Y las melodías de las cancionesNiin sävelmät laulujen
Silencian para siempre seis brazasKuus syltä ikuisesti vaimentaa

Y no me preocupo en vanoEnkä murehdi suotta
Cuando todo lo que obtengoKun kaikki mitä saan
Solo aumenta mi sedSaa lisää janoamaan
Pero ni mil añosVaan ei tuhatkaan vuotta
Serían suficientesKai riittäis alkuunkaan
Para saciar mi sedJanooni sammuttamaan

Dejo que el diablo y el señor de las almasSielustain pirun ja herran
Lancen los dadosMä jätän noppaa heittämään
Y bebo hasta el fondo de mi copaJa maljani pohjaan juon
Si alguna vez la tengo en mis manosJos sen milloinkaan käsiini saan
He probado un sorboMaistanut oon tilkan verran
Pero no tengo fuerzas suficientesMut ei voimat riitäkään
- Así que temo - volver- Niin pelkään - uudestaan
A alzar la copa a mis labiosMaljaa huulillein kohottamaan

Mi voluntad es débilOn tahtoni voima heikko
El destino me ha condenadoTuominnut on kohtalo
A vagar sin rumboPäämäärättä kulkemaan
Soy una estrella fugaz en la nocheOon yötaivaan tähdenlento
Las luces brillantes de la ciudadValot kirkkaat kaupungin
Pero las opaco con mi brilloMut himmentää loistollaan

Por eso quiero que bebas a mi memoriaSiks tahdon että maljan juot muistolleni
Cuando el tiempo apague mi estrellaAika kun tähteni sammuttaa
Y si una lágrima brilla en tu mejillaJa jos kyynel poskellas kimaltaakin
Ahí mi estrella brillará de nuevoSiinä tähteni uudestaan
Mi estrella harás brillarMun tähteni saat loistamaan

No sé mi papelEn mä osaani tiedä
Cuando llegue el momento de la actuaciónKun hetki näytännön koittaa
No entiendo la tramaEn juonta ymmärrä
No puedo decir las líneasEn sanotuksi saa repliikkejä
El público no lo toleraEi sitä yleisö siedä
Por eso no me atrevo a empezarSiks en tohdi aloittaa
Aquí solo los fuertes gananTäällä vahvat vain voittavat
No se recuerda a los aficionadosEi muisteta amatöörejä

Así que mi queridaSiis tyttöni sorja
Quiero que cierresSun tahdon sulkevan
En tu corazón estos versosSydämees säkeet nää
Guárdalos para tiNe talteen sä korjaa
Cuando me haya ido recuerda estoKun mennyt oon muista tää
Si la nostalgia te sorprendeJos ikävä yllättää

Quiero que bebas a mi memoriaTahdon että maljan juot muistolleni
Cuando el tiempo apague mi estrellaAika kun tähteni sammuttaa
Y si una lágrima brilla en tu mejillaJa jos kyynel poskellas kimaltaakin
Ahí mi estrella brillará de nuevoSiinä tähteni uudestaan
Mi estrella harás brillarMun tähteni saat loistamaan
Quiero que bebas a mi memoriaMä tahdon että maljan juot muistolleni
Cuando el tiempo apague mi estrellaAika kun tähteni sammuttaa
Y si una lágrima brilla en tu mejillaJa jos kyynel poskellas kimaltaakin
Ahí mi estrella brillará de nuevoSiinä tähteni uudestaan
Mi estrella harás brillarMun tähteni saat loistamaan
Ahí mi estrella brillará de nuevoSiinä tähteni uudestaan
Mi estrella harás brillarMun tähteni saat loistamaan