Pikku vampyyrit

Pequeños vampiros

Pikku vampyyrit

En una calurosa noche de otoño sudas en tu camaKuuma syysilta hikoilet vuoteellas
los monstruos gruñen debajo de tu ventana, ahakollit mouruaa alla ikkunas ahaa
ellos te invitan a salir a jugarne ulos leikkimään sua houkuttaa

y cuando la manada corre por las calles de la ciudadja kun laumas juoksee kaupungin kaduilla
ya no te calman con cuentos antes de dormir, ehei sua enää rauhoitella iltasaduilla ei hei
los callejones fueron tomados por pequeños ángeleskujat pikku enkelit vei

Pintas tus labios de rojo, bebes tus primeras borracherasMaalaat huulesi punaisella juot ensi humalat
y tu papel tapiz de flores cubreja kukkatapettis peittää
las imágenes del dios del rockkuvat rokkijumalan

coro:refrain:
Sí te conozco a ti y a los de tu claseJoo mä tunnen sut ja sinunlaiset
Pequeños vampiros y las mujeres del mundoPikku vampyyrit ja maailman naiset
Rápido, rápido, hay que llegar a tiempoKiire kiire on täytyy ehtii ajoissa
Para asegurarse de obtener lo suficienteEttä varmasti tarpeeksensa saa

Intentas impresionarSä yrität tehdä vaikutusta
Sé bien lo que quieres de mí, sí síMä tiedän kylla mitä tahdot musta nii niin
Tu autoestima al cuboItsetuntos kolmanteen potenssiin

Niegas haberlo experimentado todoVaität että olet kaiken kokenut
Has amado y te has vuelto loco, sí síOlet rakastanut ja sekoillut joo joo
No eres gran cosa para míEt sä mulle mikään kova juttu oo

Y si alguna vez vienes a llorarJa jos joskus tuut itkemään
porque estabas equivocadoEtta olit väärässä
Te dije que tus errores no están en tus accionesSanoin ettei sun virheet ole teoissa
Sino en tu estilo y cantidadVaan tyylissä ja määrässä

Y que te conozco a ti y a los de tu claseJa etta tunnen sut ja sinunlaiset
Pequeños vampiros y las mujeres del mundoPikku vampyyrit ja maailman naiset
Rápido, rápido, hay que llegar a tiempoKiire kiire on täytyy ehtii ajoissa
Para asegurarse de obtener lo suficienteEttä varmasti tarpeeksensa saa

Puedes llegar lejosSaatat päästä vielä pitkälle
si actúas rápidamente ahorajos nyt oikein nopeasti teet
siempre demasiado pronto, demasiado poco, demasiadoaina liian pian liian vähän liian
pero como puedes ver, ya estoy lejosmutta kuten huomaat olen jo kaukana

cororefrain