Lady number one

Dame Nummer Eins

Lady number one

Der Hafen ruft in der NachtSumutorvet yössä huutaa
Und die Schiffe kehren zurück in den HafenJa laivat palaa taas satamaan
Das Herz ist zu groß für nur einenOn sydän liian suuri yhdelle
So wird es im Lied besungenNiinhän laulussa lauletaan

In den Bars an den Stränden wird Liebe verkauftRantojen baareissa rakkautta myydään
Die Frauen sind schön, die Männer sind betrunkenNaiset on kauniita, miehet on päissään
"Komm mit mir" flüstere ich"Mukaani lähde" mä kuiskaan
"Die Nacht ist am schönsten""On yö parhaimmillaan"

Ich singe für dich, Mädchen vom HafenMä laulan sulle tyttö sataman
Du bist es, das weiß ichSä taidat olla se
Ja, du bist meine Dame Nummer EinsJoo sä oot mun lady number one
Ich liebe dich bis zum EndeSua loppuun asti rakastan
Schatz, ich liebe dich bis zum EndeKulta loppuun asti rakastan

Die Herbstblätter sind unser roter TeppichOn syksyn lehdet meille punainen matto
Und die Nacht ist wie ein BrautkleidJa yö morsiussviittinä
Die Geschichten, die wir gesehen habenNe jutut mitä me on nähty
Oh Mädchen, viele verstehen das nichtVoi tyttö monet ei ymmärrä

Wenn der Mond über den Septemberhimmel klettertKun kuu kiipeää halki syyskuisen taivaan
Drücke ich meine kalten Lippen auf deineHuuleni kylmille huulilles painan
Der Wind weht jetzt vom MeerMereltä tuuli nyt käy
Wenn ich dich in meine Arme schließeKun sut syliini suljen

Ich singe für dich, Mädchen vom HafenMä laulan sulle tyttö sataman
Du bist es, das weiß ichSä taidat olla se
Ja, du bist meine Dame Nummer EinsJoo sä oot mun lady number one
Ich liebe dich bis zum EndeSua loppuun asti rakastan

Mädchen vom HafenTyttö sataman
Du bist es, das weiß ichSä taidat olla se
Ja, du bist meine Dame Nummer EinsJoo sä oot mun lady number one
Ich liebe dich bis zum EndeSua loppuun asti rakastan
Schatz, ich liebe dich bis zum EndeKulta loppuun asti rakastan

So singe ich für dich, Mädchen vom HafenNiin mä laulan sulle tyttö sataman
Du bist es, das weiß ichSä taidat olla se
Ja, du bist meine Dame Nummer EinsJoo sä oot mun lady number one
Ich liebe dich bis zum EndeSua loppuun asti rakastan