Desafio Pra Valer

Desafío de verdad

Desafio Pra Valer

EllaEla
Teixeirinha te preparaTeixeirinha te prepara
Para otro desafíoPara um outro desafio
Soy Mary TerezinhaSou a Mary Terezinha
Que surgió de la fronteraQue da fronteira surgiu
Soy la reina de la trovaSou a rainha da trova
Cuidado gaúcho fríoTe cuida gaúcho frio

ÉlEle
No soy un gaúcho fríoEu não sou gaúcho frio
Quemo más que una brasaQueimo mais que uma brasa
Chinoca no vuela altoChinoca não voa alto
Si no te corto las alasSe não eu te corto a asa
Te agarro del cuelloTe agarro pelo pescoço
Y prendo fuego a la casaE boto fogo na casa

EllaEla
Me prendes fuego en la casaMe bota fogo na casa
Apago con agua fríaApago com àgua fria
No te la pasas conmigoTu não te passa comigo
Cara de sandíaSeu cara de melância
Tu beso solo sirveEsse teu beijo só serve
Para destapar el fregaderoPara desentupir pia

ÉlEle
Para destapar el fregaderoPara desentupir pia
Cuidado que me enojoCuidado que eu me aborreço
Te aprieto contra mi pechoTe aperto contra ao meu peito
De ir preso me olvidoDe ir em cana me esqueço
Te doy un beso en la bocaTe dou um beijo na boca
Y te vuelvo del revésE viroo corpo do avesso

EllaEla
Y te vuelvo del revésE vira o corpo do avesso
No finjas locuraNão vem te fazer de louco
Si te doy una zancadillaSe eu te der uma rasteira
Caerás sobre un troncoTu cai por cima de um toco
Ve a besar a la lechuzaVai dar beijo na coruja
Que vive dentro del huecoQue mora dento do oco

ÉlEle
Que vive dentro del huecoQue mora dentro do oco
No me gustan las lechuzasEu não gosto de coruja
Ve a lavar tus sartenesVai lavar tuas panelas
Y no te pongas de mal humorE fica de cara suja
Y si me niegas un besoE se me negar um beijo
Tu boca se oxidaráA tua boca enferruja

EllaEla
Mi boca se oxidaráA minha boca enferruja
Aunque fea no quedeMesmo assim feia não fico
Mis labios son coloradosOs meus lábios são corados
No son para tu picoNão foi feito pro teu bico
Nunca he besado a nadieEu nunca beijei ninguém
Fuera de aquí, gallo enanoSai daqui galo nanico

ÉlEle
Fuera de aquí, gallo enanoSai daqui galo nanico
Un buen gallo canta, no píaGalo bom canta e não pia
Arrastro el ala para tiArrasto a asa pra ti
Y te voy a besar, chicaE vou te beijar guria
Gallina en mi corralGalinha no meu terreiro
Pone dos huevos al díaBota dois ovos por dia

EllaEla
Pone dos huevos al díaBota dois ovos por dia
No acepto tu besitoNão aceito teu beijinho
Si voy a tu corralSe eu ir no teu terreiro
Te haré dormir en el nidoFaço tu dormir no ninho
Te haré incubar los huevosFaço tu chocar os ovos
Y darle de comer a los pollitosE dar mama pros pintinhos

ÉlEle
Y darle de comer a los pollitosE dar mama pros pintinhos
No soy gallo ni gallinaNão sou galo nem galinha
Que van a comer al ladrilloQue vão mamar no tijolo
O a tu abuelitaOu na sua vovozinha
Yo quiero saber del besoEu quero saber do beijo
Dámelo a mí, TeixeirinhaDá aqui pro Teixeirinha

EllaEla
Dámelo a mí, TeixeirinhaDá aqui pro Teixeirinha
No ofendes a la abuelaTu não ofende a vovó
La tuya es más coquetaA tua que é mais perua
Te rasgo el sacoEu te rasgo o paletó
Te doy un tiro en el pieTe dou um tiro no pé
Y ya corre el mocotóE já corre o mocotó

ÉlEle
Y ya corre el mocotóE já corre o mocotó
Daré por empate la trovaVou dar por empate a trova
Si fuera otra personaSe fosse outra pessoa
Ganaría y te daría una palizaGanhava e te dava uma sova
Solo no pierdo tu besitoSó não perco o teu beijinho
Gauchita bossa novaGauchinha bossa nova

EllaEla
Gauchita bossa novaGauchinha bossa nova
Teixeirinha es un pajaritoO Teixeirinha é um pitiço
Disculpa mi corazónDesculpe o meu coração
Si fue brusco contigoSe ele te foi arisco
Pero ahora es todo tuyoMas agora é todo teu
Pequeño gaúcho rey de los discosGauchinho rei dos disco

Él/ellaEle/ela
Terminamos la trova con un besoFindamos a trova num beijo
Nos casamos y nos vamosCasamos e vamos embora
Cierren los ojos, genteFecha os olhos pessoal
Abran solo cuando sea horaSó abra quando for hora
Hum, listoHum, pronto
Pueden abrir los ojos ahoraPode abrir os olhos agora