Gaita e Violão

Gaita y Guitarra

Gaita e Violão

Después de que ella se fueDepois que ela foi embora
No encontré más razónNão encontrei mais razão
No salgo de mi tristezaNão sai de minha tristeza
La amargura en el corazónA mágoa do coração
Solo encuentro consueloEu só encontro consolo
En la rima, el verso y la canciónNa rima e verso e a canção

Con esta añoranza tremendaCom esta saudade baita
Escuchando el sonido de esta gaitaOuvindo o som desta gaita
Y los acordes de la guitarraE os acordes do violão

Oh si no fuera por esta gaitaHá se não fosse esta gaita
Y el compañero guitarraE o companheiro violão
Ya habría muertoEu já teria morrido
De añoranza y de pasiónDe saudade e de paixão
El inventor del instrumentoO inventor do instrumento
Dios bendiga sus manosDeus abençôo a mão

Los pobres, nobles y señoresOs pobres nobres e lordes
Posan dentro de los acordesPosam dentro dos acordes
La paz en la desilusiónA paz na desilusão

Relajado me encuentroDescontraído eu me encontro
Escuchando la gaita sonoraOuvindo a gaita sonora
La gaita suspira por míA gaita por mim suspira
Por mí la guitarra lloraPor mim o violão chora
Mientras mi pecho cantaEnquanto meu peito canta
Mi corazón mejoraO meu coração melhora

Guitarra, querida gaitaViolão gaita querida
Es lo que me alegra en la vidaÉ o que me alegre na vida
Después de que ella se fueDepois que ela foi embora

Por eso sé que no mueroPor isso eu sei que não morro
De añoranza por la señoraDe saudade da senhora
Inventa otro dolor para míInventa outra dor pra mim
Vuelve y mátame en el momentoVolte me mate na hora
Sufócame con tus besosSufoca-me com seus beijos
Te desafío ahoraEu lhe desafio agora

Gaita y guitarra son dosGaita e o violão são dois
Seremos cuatro despuésSeremos quatro depois
Sacando la amargura afueraBotando a mágoa pra fora