Gauderiada

Gauderiada

Gauderiada

Hola Tche, ya casi estoy aquíOiga Tche, tô de chegada
A la luz de la hogueraNo lumiar da fogueira
Disculpen muchachosPeço licença, moçada
Para sacudirse un poco de polvoPra bater um pouco a poeira

Vengo de un largo viajeVenho de longa jornada
De mi vida en la carreteraDe minha vida estradeira
Escucha el acordeón desde lejosOuvir de longe a acordeona
Murmurando a mediasResmungar meio faceira

Voy allí a tomar algoVou lá pra tomar um trago
Disfruta de un mate amargoSaborear um mate amargo
Y hacer versos de primera claseE fazer versos de primeira

Así se cuenta una historiaAssim se conta algum causo
Para no llevárselo al juguetePra não levar no brinquedo
Amigo, un cuento de gauderiadasTchê, conto de gauderiadas
Y aun así creo que da miedoE até no de acho dá medo

Tengo un caballo color canelaTenho um cavalo tostado
Socio en cada tramaParceiro de todo enredo
De mi pino de seis cuerdasDo meu pinho de seis cordas
Conozco bien el secretoConheço bem o segredo

Patada de minuanazoCoiceado de Minuanaço
Poncho viejo, buen amigoVelho poncho, amigaço
En la posada está mi pazNa pousada é meu sossego

Yo nací en este mundoSou nascido nesse mundo
Buen cumplidor del destinoBem cumpridor do destino
Por no tener una dirección claraPor não ter um rumo certo
Gaudério es el TeatinoGaudério é o teatino

Vagué por esta tierraDescambei por essa terra
Falsificando mi huellaForjando minha estampa
Cola de falda, mi debiluchoRabo de saia, meu fraco
Yo simplemente no me involucro en hacer trampasSó não me envolvo em trampa

Si me espera algún chismeSe algum bochincho me espera
Los pececillos de plata se mezclaronA pratiada se entrevera
Lucharé por mi pampaVou peliar pelo meu pampa

Hola, hombre guapoOigalê, minuano guapo
Soy de la tierra de FarroupilhaSou da Terra Farroupilha
Seguiré estos barrios marginalesVou seguir nessas quebradas
Cruzando colinasAtravessando coxilhas

Hasta el regreso pioneroAté a volta pionada
Para terminar por el momentoPra rematar no momento
Me divertiré en otro lugarVou gauderiar noutro pago
Donde sopla el vientoPor onde soprar o vento

Quien sabe si hay algún regaloQuem sabe se alguma prenda
Deténganme ahí para una enmiendaMe pear ali por emenda
Me arriesgo en un matrimonioEu me arriscar num casamento

Allí terminarán las gauderiadasAí vão acabar as gauderiadas