Xote Soledade

Xote Soledade

Xote Soledade

Shote de Soledad
Xote de Soledade

Tierra de soledad de fuerte gaucho
Soledade terra de gaúcho forte
Si tienes que enfrentar la muerte, no te importa el mal tiempo
Se é preciso enfrenta a morte não liga pra tempo feio
Y cuando tomas un arco de doce brazas
E quando pega num laço de doze braças
Muestra que eres buena educada cuando vas al rodeo
Mostra que é de boa raça quando vai para rodeio
Cada momento que recuerdo con anhelo
Todo momento estou lembrando com saudade
La gente de Soledade cuando pasé allí
O povo de Soledade quando por lá passei
En mi cuello todavía llevo atado
No meu pescoço ainda trago amarrado
Esa bufanda de Colorado que tengo como regalo
Aquele lenço colorado que de presente ganhei

Buena indiada, cuando te meten en un fandango
Indiada boa, quando entra num fandango
Es el partido mayoritario Maragato y Chimango
É Maragato e Chimango partido da maioria
Y en una parte, la bufanda blanca está muy desgastada
E numa parte o lenço branco é muito usado
Y el otro es Colorado y todo vive en armonía
E na outra é o colorado e tudo vive em harmonia
Para Soledade puedo decir con certeza
Pois Soledade posso dizer com certeza
Sus campos tienen belleza donde el ganado se expande
Os teus campos tem beleza onde a boiada se expande
Siempre dije con la máxima sinceridad
Eu sempre disse com a maior sinceridade
Que los campos de Soledade es el terreiro de Rio Grande
Que os campos de Soledade é o terreiro do Rio Grande

A Soledade escribí con mi pluma
Pra Soledade eu escrevi com a minha pena
Hay todas las morenas en la encantadora carita
Por lá tem cada morena do rostinho encantador
Porque Soledad ha dejado mi alma afligida
Pois Soledade deixou minha alma aflita
De tantas chicas bonitas, parece un jardín de flores
De tanta moça bonita parece um jardim de flor
Son camaradas las jóvenes de Soledade
São camarada as moças de Soledade
Trata con cordialidad a un gaucho forastero
Trata com cordialidade um gaúcho forasteiro
Allí jugué, canté moda e hice ruido
Por lá toquei, cantei moda e fiz barulho
Porque Soledade es el orgullo de mi terrón brasileño
Pois Soledade é o orgulho do meu torrão brasileiro

Soledade es el centro de la tradición
Soledade é o centro da tradição
Gente de buen corazón allá todo es alegría
Povo de bom coração por lá tudo é alegria
En cada esquina hay un cementerio
Em cada canto de lá tem um cemitério
Si se ponen serios, se muere una vez al día
É só cair do sério dá uma morte por dia
Hice este shoote en honor de Soledade
Fiz este xote em homenagem à Soledade
Para matar mi anhelo en algún momento voy a venir
Pra matar minha saudade qualquer hora vou aí
Adiós amigo, adiós gaucho de coraje
Adeus amigo, adeus gaúcho de coragem
Le he dado mis respetos, adiós
Já rendi minha homenagem, adeus vou me despedir.