Rei do Baralho

König der Karten

Rei do Baralho

Ich war der König der KartenEu fui o rei do baralho
Ein Mann mit bösen AbsichtenHomem de má intenção
Karten spielen, Schnaps trinkenJogar carta, beber canha
Das war meine NeigungEra a minha inclinação

Als ich am Tisch saßQuando eu sentava no jogo
Saß ich vorsichtigSentava de prevenção
Im Gürtel ein Smith & WessonNo cinto um revólver Smith
Viel Munition und ein MacheteMuita bala e um facão

Ich bestellte einen SchnapsJá pedia uma cachaça
Gemischt mit ZitroneMisturada com limão
Zog den Hut ins GesichtPuxava o chapéu pros olhos
Und vermischte die KohleE misturava o carvão

Ich stahl eine Karte und zweiRoubava uma carta e duas
Wurf eine andere auf den BodenJogava outra no chão
Steckte eine in die TascheBotava outra no bolso
So war der Betrug vollbrachtTava feita a tapeação

Ein Partner oder zwei sahen esUm parceiro ou outro via
Sie machten mich aufmerksamJá me chamavam atenção
Und wütend kippte ich den TischE brabo eu virava a mesa
Sie nannten mich einen DiebMe chamavam de ladrão

Ein anderer, der schlauer war, riefOutro mais gato gritava
Beende die DiskussionTermine com a discussão
Das Spiel ging weiterSeguia o jogo de novo
Scham hatte ich keineVergonha não tinha não

Als der Tag anbrachQuando amanhecia o dia
War kein Cent mehr übrigNão me restava um tostão
Kam müde nach HauseChegava em casa com sono
Und gab einen weiteren AusbruchJá dava outra explosão

Die Frau bat um KleidungA mulher pedindo roupa
Die Kinder baten um BrotOs filhos pedindo pão
Und ich hatte nichts zu gebenE eu não tinha pra dar
Was für ein verdammter BerufQue maldita profissão

Eines Tages nahm meine kleine TochterUm dia minha filhinha
Mich an der HandMe agarrou pela mão
Papa, komm mit mirPapai você me acompanhe
Zu einer AufführungPra uma apresentação

Und sie brachte mich in eine KircheE me levou numa igreja
Wo die Andacht herrschtOnde reina a devoção
Stellte mich dem Pfarrer vorMe apresentou para o padre
Der mir die Beichte abnahmQue me fez a confissão

Nach vielen RatschlägenDepois de muitos conselhos
Weinte ich vor EmotionEu chorava de emoção
Nahm die heilige HostieTomei a hóstia sagrada
Meine heilige KommunionMinha santa comunhão

Seit diesem TagDaquele dia pra cá
Habe ich Gott im HerzenTenho Deus no coração
Nie wieder Karten gespieltNunca mais peguei baralho
Habe mich von der Versuchung befreitMe livrei da tentação