Rei do Baralho

rey de la baraja

Rei do Baralho

yo era el rey de la barajaEu fui o rei do baralho
hombre de malas intencionesHomem de má intenção
Juega a las cartas, bebe canhaJogar carta, beber canha
era mi inclinacionEra a minha inclinação

Cuando me senté en el juegoQuando eu sentava no jogo
se sentó en la prevenciónSentava de prevenção
Un revólver Smith en su cinturónNo cinto um revólver Smith
Muchas balas y un macheteMuita bala e um facão

Ya pedí una cachazaJá pedia uma cachaça
mezclado con limonMisturada com limão
Se puso el sombrero sobre los ojosPuxava o chapéu pros olhos
Y mezcló el carbónE misturava o carvão

Robó una carta y dosRoubava uma carta e duas
tiré otro al sueloJogava outra no chão
Puse otro en mi bolsilloBotava outra no bolso
La grabación se hizoTava feita a tapeação

Un socio o de otra maneraUm parceiro ou outro via
ya me llamaron la atencionJá me chamavam atenção
Y loco volteé las tornasE brabo eu virava a mesa
Me llamaron ladrónMe chamavam de ladrão

Otro gato gritóOutro mais gato gritava
Terminar con la discusiónTermine com a discussão
Seguí el juego de nuevoSeguia o jogo de novo
Lástima que no huboVergonha não tinha não

cuando amaneció el díaQuando amanhecia o dia
no me quedaba ni un centavoNão me restava um tostão
llegué a casa con sueñoChegava em casa com sono
hubo otra explosiónJá dava outra explosão

La mujer que pide ropaA mulher pedindo roupa
Niños pidiendo panOs filhos pedindo pão
Y no tuve que darE eu não tinha pra dar
que maldita profesionQue maldita profissão

Un día mi niñaUm dia minha filhinha
me agarró de la manoMe agarrou pela mão
papi me siguesPapai você me acompanhe
para una presentaciónPra uma apresentação

Y me llevó a una iglesiaE me levou numa igreja
Donde reina la devociónOnde reina a devoção
me presentó al sacerdoteMe apresentou para o padre
quien me hizo la confesionQue me fez a confissão

Después de muchos consejosDepois de muitos conselhos
llore de la emocionEu chorava de emoção
Tomé la hostia santaTomei a hóstia sagrada
mi sagrada comunionMinha santa comunhão

Desde ese día hasta aquíDaquele dia pra cá
tengo a dios en mi corazonTenho Deus no coração
Nunca cogí una barajaNunca mais peguei baralho
me deshice de la tentacionMe livrei da tentação