Gaúcho van Passo Fundo

Gaúcho de Passo Fundo

Ze vroegen me of ik een gaúcho benMe perguntaram se eu sou gaúcho
Kijk maar naar mijn stijl, dat zie je meteenEstá na cara repare o meu jeito
Ik kom uit Rio Grande, daar uit Passo FundoSou do Rio Grande lá de Passo Fundo
Ik behandel iedereen met veel respect, dat is mijn geneTrato todo mundo com muito respeito

Maar als iemand op mijn tenen staatMas se alguém me pisar no pala
Dan praat mijn revolver en is de ellende daarO meu revolver fala e o bochincho está feito
Maar als iemand op mijn tenen staatMas se alguém me pisar no pala
Dan praat mijn revolver en is de ellende daarO meu revolver fala e o bochincho está feito

(Gaúcho van Passo Fundo draait geen hoeken als hij gevaar ziet)(Gaúcho de Passo Fundo não dobra esquina quando vê o perigo)

Ik ben niet nerveus en ik heb geen angstNão sou nervoso e nem carrego medo
Ik ben opgegroeid zonder medicijnen, dat is mijn levensgangEu me criei sem conhecer remédio
Ik ga de strijd aan op elk feest dat ik zieEu meto os peitos em qualquer fandango
Maar als ik boos word, kan ik zelfs een gebouw omver krijgenMas quando eu me zango até derrubo o prédio

Ik ben gaúcho en als je me aanvalt, krijg je het te verdurenEu sou gaúcho e se me agride eu tundo
Ik kom uit Passo Fundo, van het middelgebergteSou de Passo Fundo do planalto médio
Ik ben gaúcho en als je me aanvalt, krijg je het te verdurenEu sou gaúcho e se me agride eu tundo
Ik kom uit Passo Fundo, van het middelgebergteSou de Passo Fundo do planalto médio

(Mooie aarde, plek van dappere mannen en mooie vrouwen)(Terra boa, lugar de homem valente e terra de moça bonita)

Ze vroegen me wat de reden wasMe perguntaram qual era razão
Dat ik trots ben om uit Passo Fundo te komenEu ter orgulho em ser passo-fundense
Ik antwoordde: ik kom uit het land van de tarweEu respondi sou da terra do trigo
Er is een vriendelijke bevolking en als ze vechten, winnen zeTem um povo amigo e quando luta vence
Het is een stukje van het geliefde Rio GrandeÉ um pedaço do Rio Grande amado
Het maakt de staat trots en het volk van Rio GrandeOrgulha o estado e o povo riograndense
Het is een stukje van het geliefde Rio GrandeÉ um pedaço do rio grande amado
Het maakt de staat trots en het volk van Rio GrandeOrgulha o estado e o povo riograndense

Ik heb de vraag al beantwoord, meneerJá respondi a pergunta seu moço
Geef me even, ik ga mijn paard zadelenMe dá licença vou encilhar o cavalo
Door heel Brazilië heb ik de staten doorkruistBrasil a fora atravessei os estados
Rijdend in een haast, heb ik de teugels vastgehoudenTroteando apressado eu vim tirando o talo

Om de mooiste meisjes ter wereld te zienPra ver as prendas mais lindas do mundo
Ik kwam in Passo Fundo bij het gekraai van de haanCheguei em passo fundo no cantar do galo
Om de mooiste meisjes ter wereld te zienPra ver as prendas mais lindas do mundo
Ik kwam in Passo Fundo bij het gekraai van de haanCheguei em Passo Fundo no cantar do galo

(Laten we een hoera geven voor Passo Fundo, mensen(Vamos dar um viva pra Passo Fundo, pessoal
- Hoera!!)- Viva!!)