Gaúcho Freund

Gaúcho Amigo

Es regnet draußenTá garoando lá fora
Mach's dir bequem, GaúchoBoleia a perna, gaúcho
Komm her ins LagerE chegue cá pro galpão
Wo es Mate gibtOnde tem chimarrão
Es braucht keinen LuxusNão precisa ter luxo

Komm und erzähl mir von der TraurigkeitVem me contar da tristeza
Die dein Herz bedrücktQue está abatendo no teu coração
Ich habe gehört, dass die Chinesin, die du geliebt hast, gegangen istEu soube que a China que amavas partiu
Sie hat dich aufgegeben, ist in eine andere Ecke gezogenDe ti desistiu, foi pra outro rincão
Kümmere dich nicht darum, halte durchNão liga pra isso, aguenta o repuxo
Das ist schon in Ordnung, Gaúcho, die Chinesin ist eine ZickeTá certo, gaúcho, a China é potra
Nimm einen Schluck aus der silbernen SchaleGoleia o amargo da cuia prateada
Das ist nichts, du findest eine andereIsso não é nada, tu arruma outra

Es regnet draußenTá garoando lá fora
Mach's dir bequem, GaúchoBoleia a perna, gaúcho
Komm her ins LagerE chegue cá pro galpão
Wo es Mate gibtOnde tem chimarrão
Es braucht keinen LuxusNão precisa ter luxo

Setz dich hier nah am FeuerSenta aqui perto do fogo
Lass deinen Kummer raus und erzähl die GeschichteDesaba essa mágoa e conta a história
Ich erzähle dir auch, was mir passiert istEu também te conto o que passou comigo
Gaúcho Freund, ich bin mit dem Sieg herausgegangenGaúcho amigo, saí com a vitória
Ich erinnere mich nicht an den Tag, aber es war einmalNão lembro o dia, mas foi certa vez
Eine Chinesin hat mich hinausgeschmissenUma China me fez sair porta afora
Ich rief die Zicke und hielt sie am ArmChamei a danada e segurei no braço
Ich habe das Band gelöst und sie weggeschicktDebulhei o laço e mandei ela embora

Es regnet draußenTá garoando lá fora
Mach's dir bequem, GaúchoBoleia a perna, gaúcho
Komm her ins LagerE chegue cá pro galpão
Wo es Mate gibtOnde tem chimarrão
Es braucht keinen LuxusNão precisa ter luxo

Weine nicht, sei nicht traurigNão chores, não tenha tristeza
Wisch die Tränen von deinem GesichtEnxugue este pranto que cai do teu rosto
Vergiss diese fiese ChinesinTira da lembrança essa China maleva
Lösche diese Dunkelheit von Kummer und EnttäuschungApaga esta treva de mágoa e desgosto
Mach es wie ich, ich habe eine andere gefundenFaça o que eu fiz, uma outra arranjei
Mit der habe ich geheiratet und ich garantiere, sie ist gutCom esta casei e garanto que presta
Aber wenn sie falsch ist, ziehe ich den Poncho ausMas se me for falsa eu suspendo o pala
Und schieße ihr eine Kugel mitten in die StirnE meto uma bala no meio da testa

Es regnet draußenTá garoando lá fora
Mach's dir bequem, GaúchoBoleia a perna, gaúcho
Komm her ins LagerE chegue cá pro galpão
Wo es Mate gibtOnde tem chimarrão
Es braucht keinen LuxusNão precisa ter luxo