Passo Fundo do Coração

Paso Fundo del Corazón

Passo Fundo do Coração

Yo vengo llegando desde Paso FundoEu venho vindo lá de Passo Fundo
No es el fin del mundo, queda justo allíNão é no fim do mundo, fica logo ali
Es una hermosa ciudad en lo alto de la sierraÉ uma linda cidade no alto da serra
Mi querida tierra donde nacíMinha querida terra onde eu nasci

El Sol gira en el cielo y se oculta en el horizonteO Sol vira no céu e desce no horizonte
Detrás de la montaña, allá en el fin del mundoPor detrás do monte, lá no fim do mundo
Mucho más cerca, donde la vista alcanzaMuito mais pra cá, onde a vista alcança
Lleno de esperanza está mi Paso FundoCheio de esperança está meu Passo Fundo
(Mucho más cerca, donde la vista alcanza)(Muito mais pra cá, onde a vista alcança)
(Lleno de esperanza está mi Paso Fundo)(Cheio de esperança está meu Passo Fundo)

¿Por qué lloras, Teixeirinha?Por que choras, Teixeirinha?
Es la nostalgia de Paso Fundo, amigoÉ a saudade de Passo Fundo, amigo

La Luna allá en el cielo camina tan tristeA Lua lá no céu caminha tão triste
Desde lo alto, me observa tan llena de tedioDo alto, me assiste tão cheia de tédio
Baña Paso Fundo con su luz plateadaBanha Passo Fundo com luar prateado
Viviendo separada del altiplano medioVivendo separado do planalto médio

Una estrella corre, rasgando el cieloUma estrela corre, riscando no céu
Hace un fogonazo y parece que caeFaz um fogaréu e parece que cai
Me quedo contemplando con la mirada profundaFico contemplando com o olhar profundo
Hacia mi Paso Fundo va mi pensamientoPro meu Passo Fundo o pensamento vai
(Me quedo contemplando con la mirada profunda)(Fico contemplando com o olhar profundo)
(Hacia mi Paso Fundo va mi pensamiento)(Pro meu Passo Fundo o pensamento vai)

Vamos, mis hermanos de otros estadosVamos lá, meus irmãos de outros estados
A probar la hospitalidad y la sinceridad del gaucho de Paso FundoProvar da hospitalidade e da franqueza do gaúcho de Passo Fundo

Desde Paso Fundo partí llorandoLá de Passo Fundo eu parti chorando
Por la carretera, caminando y mirando hacia atrásPela estrada, andando e olhando pra trás
Traía este corazón roto de dolorTrazia esse meu peito partido de dor
Tierra que amo desde hace tantos añosTerra que tenho amor tantos anos faz

Así pasa la vida, vivo en otro pagoAssim a vida passa, moro em outro pago
No tengo tu cariño, pero vivo bienNão tenho o teu afago, mas eu vivo bem
Adiós, mi Paso Fundo, mi tierra natalAdeus, meu Passo Fundo, meu torrão nativo
Aquí donde vivo también es Río GrandeAqui aonde eu vivo é Rio Grande também
(Adiós, mi Paso Fundo, mi tierra natal)(Adeus, meu Passo Fundo, meu torrão nativo)
(Aquí donde vivo también es Río Grande)(Aqui aonde eu vivo é Rio Grande também)

Sí, para el acordeónÉ, para a sanfona
Porque ya estoy cansado de tanto llorar por mi tierraPorque eu já cansei de tanto chorar saudade da minha terra