A Ordem é Essa

Esta es la Orden

A Ordem é Essa

Voy a hacer llover en el caminoVou fazer chover na estrada
Para que no levante polvoPrá não levantar poeira
Y al cantorcito nuevoE cantadorzinho novo
Le voy a hacer sacar licenciaVou fazer tirar carteira
Voy a agarrar a los chismososVou pegar os linguarudos
Que hablan de tu TeixeiraQue falam do seu teixeira
Antes de negar que hablanAntes de negar que falam
Los corto de sopetónCorto eles de soiteira

Y también voy a acabarE vou acabar também
Con las mujeres chismosasCom mulheres faladeiras
Les voy a echar pimienta en la lenguaVou por pimenta na língua
Para que dejen de ser chismosasPrá deixar de ser fiteira
Y esos bonitos tontosE esses bonitinhos bobo
Van a recibir una palizaVai levar uma pauleira
Para que conozcanQue é prá ficar conhecendo
Lo que es la puerta del corralO que é porteira de mangueira

Y aquellos que no leen periódicosE esses que não lêem jornal
Analfabetos en generalAnalfabetos em geral
Los hago entrar en el MobralEu faço entrar no mobral
Y dar un beso legalE dar um beijo legal
A la bandera brasileñaNa bandeira brasileira.

Voy a afirmar a esos rudosVou afirmar esses grossos
Más rudos que un troncoMais grossos que tronqueira
Tradición no es rudezaTradição não é grossura
Cultura no es tonteríaCultura não é besteira
Voy a hacer que los hombres casadosVou fazer homens casados
Olviden a las solterasEsquecer moças solteiras
Se casaron, se volvieron veteranosCasou ficou veterano
Cuelguen sus botinesPendure as suas chuteiras

A alguna mujer casadaA alguma mulher casada
Que aún es coquetaQue ainda é namoradeira
Para bajarle la caloríaPrá apagar a caloria
La voy a encerrar en el refrigeradorVou prender na geladeira
Y a esas solteronasE essas moças solteironas
Las voy a pasar por el tamizEu vou passar na peneira
Y las que pasen por el agujeroE as que passar pelo furo
Van a terminar su carreraVai encerrar a carreira

Para que los niños tengan una mejor vidaPrá criança melhor vida
Más educación, más comidaMais estudo mais comida
Religión más entendidaReligião mais entendida
De la señora AparecidaDa senhora aparecida
Que es nuestra patronaQue é a nossa padroeira

Voy a detener a los holgazanesVou parar os lombizomes
Que se emborrachan los viernesQue vira na sexta-feira
Entrar en la jaula del tigreEntrar na jaula do tigre
Para que les gotee en los pantalonesPrá na calça dar goteira
Voy a hacer que los atrevidosVou fazer os atrevidos
Respeten el semáforoRespeitar a sinaleira
Y buscar los documentosE caçar os documentos
De esas chicas desordenadasDessas meninas barbeiras

El perezoso que no trabajaMalandro que não trabalha
Va a dar golpes en la canteraVai dar muro na pedreira
Y para demostrar que no soyE prá mostrar que eu não sou
De una raza que se muere fácilmenteDe uma raça morredeira
A los hombres de voz finaOs homens da fala fina
Los voy a tirar por el barrancoVou jogar na pirambeira
Para que no engañen a papá y mamáPrá não enganar pai e mãe
Ni a la pobre parteraNem a coitada da parteira

La mujer tiene que ser mujerMu lher tem que ser mulher
Y el hombre, de donde seaE o homem de onde vier
Ser macho la ley lo requiereSer macho a lei requer
Y hacer lo que puedaE fazer o que puder
Por los colores de la banderaPelas cores da bandeira