Aniversário do Janguinha

Cumpleaños de Janguinha

Aniversário do Janguinha

Recibí una cartaEu recebi uma carta
Un día por la tardeUm dia pela tardinha
Curioso abrí el sobreCurioso abri o envelope
Pasé los dedos por la líneaCorri os dedos na linha
Por la letra reconocíJá conheci pela letra
Que era de tu JanguinhaQue era do seu janguinha
Estoy de cumpleañosEu estou de aniversário
Trae la guitarra, TeixeirinhaTraz o violão teixeirinha
Pidió que fuera y llevaraPediu que eu fosse e levasse
Junto a Mari TerezinhaJunto a mari terezinha

Vamos Mari TerezinhaVamos mari terezinha
Janguinha prometióO janguinha prometeu
Pagar nuestros gastosDe pagar nossa despesa
Llegamos a su fiestaChegamos na sua festa
La noche era una bellezaA noite era uma beleza
Mari tocaba las teclasA mari correu os dedos
Con destrezaNo teclado com firmeza
Para mostrar que éramos nosotros mismosPrá mostrar que ra nós mesmos
Canté con delicadezaCantei com delicadeza

Janguinha aplaudióO janguinha bateu palmas
Y la gente nos vioE o povo nos avistou
Solo escuchaba el murmulloEu só ouvia o murmúrio
Teixeirinha llegóO teixeirinha chegou
Mi guitarra conversabaMeu violão conversava
Canté, Mari cantóCantei a mari cantou
La armónica se unióA gaita falava junto
El baile ya comenzóO baile já começou
Y mi amigo JanguinhaE o meu amigo janguinha
Bailó con su esposaCom a sua esposa dançou

Cuando fue de madrugadaQuando foi de madrugada
Una pareja se desafióUma dupla se entrevera
Querían cantar mejorQuerendo cantar melhor
Preparándonos una esperaNos preparando uma espera
Entramos en el desafíoEntramos no desafio
No resistieron la atmósferaNão aguentaram a atmosfera
Les mostré quién soyMostrei prá eles quem sou
Mari mostró quién eraA mari mostrou quem era
Quien nos desafía cantandoQuem nos provoca cantando
No se despide bien en TaperaNão dá boa noite em tapera

Dios hizo al diablo juntóDeus fez o diabo juntou
Nuestra mentalidadA nossa mentalidade
Cuando la fiesta terminóQuando a festa terminou
Repartí la mitadEu reparti a metade
Con Mari TerezinhaCom a mari terezinha
Que toca de maravillaQue toca barbaridade
Le dije a mi compañeraEu disse prá companheira
En el camino a la ciudadNo caminho prá cidade
La fiesta de tu JanguinhaA festa do seu janguinha
Siempre dejará nostalgia.Sempre vai deixar saudade.