Cavalinho Tordilho

Horsey Tordilho

Cavalinho Tordilho

Mi caballo tordilhoMeu cavalinho tordilho
Creé parar rodeoCriei parando rodeio
Confianza de mi arnésConfiança do meu arreio
El animal más queridoO mais querido animal
Debido a una manadaPor causa de uma manada
En el potro de un vecinoNo potreiro de um vizinho
LLORIQUEAR ESTABA SOLORelinchando foi sozinho
Correr sólo en la boquillaCorrendo só de buçal
Cuando cruzó el asfaltoQuando cruzou no asfalto
Pasaba un camión altoPassava um caminhão alto
En el momento casualNo momento casual
Golpeaste mi pequeño tordilhoBateu no meu tordilhinho
Pobre Tommy HorseyPobre domeu cavalinho
Murió una muerte fatalTeve uma morte fatal

Para tratar a mi pequeño tordilhoPrá tratar meu tordilhinho
Estaba en el cobertizoEu estava no galpão
Preparación de una raciónPreparando uma ração
Cuando oí un latidoQuando ouvi uma batida
Salí rápido a la puertaSaí na porta depressa
Corrí al lugarFui correndo pro local
Vi a mi pobre animalVi o meu pobre animal
Perder la preciosa vidaPerdendo a preciosa vida
Tordilho he estado diciendoTordilinho fui dizendo
Gimí reconociéndomeGemeu me reconhecendo
Con costillas rotasCom as costelas partidas
Por increíble que suenePor incrível que pareça
Aún levantó la cabezaAinda levantou a cabeça
Por un signo de despedidaPor sinal de despedida

Cómo sucede todoComo tudo acontece
Saqué el revólver rápidamentePuxei depressa o revólver
En la hora aga Dios resuelveNa hora aga deus resolve
Saca el mal de nuestro rastroTira o mal do nosso trilho
Fui a vengarme del chóferFui me vingar do chofér
Me hizo entenderEle me fez entender
Que mataste fue involuntariamenteQue matou foi sem querer
La pizca de mi lumbilhoO pingo do meu lumbilho
Llorando cavé una zanjaChorando cavei um valo
Enterré mi caballoEnterrei o meu cavalo
Alrededor planté el maízEm volta plantei o milho
Puse la cruz en la tumbaPus a cruz na sepultura
Salvé una herraduraGuardei uma ferradura
Para recordar el tordilhoPor lembrança do tordilho.