Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.272

Compadre Gildo

Teixeirinha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Compadre Gildo

(Uma homenagem póstuma ao grande trovador Gildo de Freitas)

Compadre Gildo de Freitas
Encerrastes a carreira
Acabou a nossa guerra
Que era pura brincadeira
Agora estás lá no céu
Junto a nossa padroeira
No jardim da santidade
Aceita toda a saudade
Do teu compadre Teixeira

Pediste a terra pro corpo
Antes da extrema unção
Também comungo contigo
Quando eu morrer quero o chão
Mas quero é falar de ti
Na minha composição
Gildo eu digo com certeza
Mais um selo de tristeza
Que gruda em meu coração

(Bem disse o velho filósofo: “A morte não marca ponto”)

Compadre Gildo de Freitas
Ouça bem o Teixeirinha
Está te mandando um beijo
À tua esposa Carminha
O Jorge, o Zeca e o Paulo
O Geneco e a Neusinha
Teus cinco filhos e netos
Os donos dos teus afetos
Também da saudade minha

Na estância grande do céu
Onde te encontras agora
Junto aqueles trovadores
Que a tempo já são outrora
Vão fazer versos contigo
Pra Cristo e Nossa Senhora
O Cardoso na sanfona
O Tereco se apaixona

E o compadre Gildo escora
(Foi tu quem fez as trovas mais lindas
do Rio Grande, companheiro)

O Rio Grande está chorando
Sentindo a falta de ti
E o povo se lamentando
Não vão ouvir mais nós dois
Em versos se dedicando
Eram duelos de idéias
Pra divertir as platéias
E nós como irmãos se dando

Foi grande a nossa amizade
E disso nunca esqueço
Sempre nos queremos bem
E querer bem não tem preço
Mas tu partiste com Deus
Mudaste de endereço
Com Cristo tu te refez
Quando chegar minha vez
Compadre Gildo apareço.

Compadre Gildo

(Un homenaje póstumo al gran trovador Gildo de Freitas)

Compadre Gildo de Freitas
Has cerrado tu carrera
Terminó nuestra guerra
Que era pura diversión
Ahora estás allá en el cielo
Junto a nuestra patrona
En el jardín de la santidad
Acepta toda la nostalgia
De tu compadre Teixeira

Pediste la tierra para el cuerpo
Antes de la extremaunción
También estoy de acuerdo contigo
Cuando muera quiero el suelo
Pero quiero hablar de ti
En mi composición
Gildo, digo con certeza
Otro sello de tristeza
Que se pega en mi corazón

(Como dijo el viejo filósofo: 'La muerte no marca punto')

Compadre Gildo de Freitas
Escucha bien a Teixeirinha
Te está mandando un beso
A tu esposa Carminha
Jorge, Zeca y Paulo
Geneco y Neusinha
Tus cinco hijos y nietos
Los dueños de tus afectos
También de mi nostalgia

En la gran estancia del cielo
Donde te encuentras ahora
Junto a aquellos trovadores
Que hace tiempo ya son del pasado
Van a hacer versos contigo
Para Cristo y Nuestra Señora
Cardoso en el acordeón
Tereco se enamora
Y el compadre Gildo se apoya
(Fuiste tú quien hizo las trovas más hermosas
del Río Grande, compañero)

El Río Grande está llorando
Sintiendo tu ausencia
Y la gente lamentándose
Ya no nos escucharán juntos
Dedicándonos en versos
Eran duelos de ideas
Para entretener a las audiencias
Y nosotros como hermanos compartiendo

Fue grande nuestra amistad
Y de eso nunca me olvido
Siempre nos quisimos bien
Y querer bien no tiene precio
Pero te fuiste con Dios
Cambiaste de dirección
Con Cristo te rehiciste
Cuando llegue mi momento
Compadre Gildo apareceré.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teixeirinha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección