Meu Nome É Corisco

Mi Nombre Es Corisco

Meu Nome É Corisco

De lazo en los tentáculos y chilena grandeDe laço nos tentos e chilena grande
El gaucho libre no tiene quien le mandeGaúcho liberto não tem quem lhe mande
No tiene rumbo fijo y el caballo que andeNão tem rumo certo e o pingo que ande
En la marcha trotada de camino en caminoNa marcha troteada de estrada em estrada
Y mi morada es el cielo del Río GrandeE a minha morada é o céu do rio grande

En cada estancia doy una llegadaEm cada fazenda dou uma chegada
Domino una manada y salgo de nuevoDomo uma manada e saio de novo
No vivo entre la gente porque soy arriesgadoNão vivo entre o povo porque sou arrisco
Mi nombre es Corisco, solo eso y nada másMeu nome é Corisco só isso e mais nada

El caballo que monto es un hermoso tostadoO pingo que eu monto é um lindo tostado
De la crin larga, por mí fue domadoDa crina comprida por mim foi domado
En el camino de la vida en él voy montadoNa estrada da vida nele eu vou montado
Conozco el terreno, la luna y el serenoConheço o terreno a lua e o sereno
Mi rostro es moreno, del sol está quemadoMeu rosto é moreno do sol é queimado

Salí por los pampas aún de niñoSaí pelos pampas ainda criança
Tomé confianza en mi valentíaPeguei confiança na minha coragem
Ando de viaje hacia cualquier lugarAndo de viagem prá qualquer lugar
De un día parar, no tengo esperanzaDe um dia parar eu não tenho esperança

Rumbo al horizonte voy ahoraRumo ao horizonte eu vou indo agora
Pasando por otros que no se vanPassando por outros que não vão embora
¿Dónde estaré al romper el alba?Aonde estarei ao romper da aurora
Tal vez me espere en una chozaTalvez me espera em uma tapera
Una serpiente, una fiera y me mate en el actoUma cobra uma fera e me mate na hora

O tal vez en una estanciaOu então talvez em uma fazenda
Me espere una damaMe espere uma prenda
Que yo quiera y me quieraQue eu queira e me queira
Cierro la tranquera al pie de la colinaEu fecho a porteira no pé da coxilha
Tendremos familia y fin de carreraTeremos família e fim de carreira