Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.353

Meu Tango Triste

Teixeirinha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Meu Tango Triste

Meu tango triste
--------------------------------------------------------------------------------

Quando ouvires o meu tango trsite
Pare e pense um pouquinho em mim
Eu sei que ainda no teu peito existe
Uma saudade que não tem mais fim

Sei que é boêmia a vida que levas
E que tu choras muito arrependida
Que digo eu que hoje pareço trevas
Que não tem vida mais prá tua vida

A liberdade que me pediste
Tu tens ela agora
Só que perdeste
Aquele santo nome de senhora
Teu coração
Está saindo de dentro prá fora
O mesmo aqui acontece comigo
Sonho que estou abraçado contigo
Meu coração também lamenta e chora

Não voltes nunca meu amor te peço
Desculpe agora te chamei de amor
Talvez com pena do teu insucesso
Eu fui sincero com a minha dor
Agora é tarde prá recomeçar
Um grande amor que entre nós viveu
Nossa desgraça vai continuar
Que me parece este amor não morreu

Talvez um dia
Nos encontremos na mesma calçada
E neste tempo
Prá nós a honra não valer mais nada
Darei a mão
E seguiremos junto a mesma estrada
Despedaçados já no fim da vida
Pedindo a deus que ele nos dê guarida
Prá duas almas de um vida errada.
- fim -

Mi Tango Triste

Mi tango triste
--------------------------------------------------------------------------------

Cuando escuches mi tango triste
Detente y piensa un poco en mí
Sé que aún en tu pecho existe
Una añoranza que no tiene fin

Sé que llevas una vida bohemia
Y que lloras muy arrepentida
Qué digo yo que hoy parezco sombras
Que no tiene vida más para tu vida

La libertad que me pediste
Ahora la tienes
Solo que perdiste
Ese santo nombre de señora
Tu corazón
Está saliendo de dentro hacia afuera
Lo mismo me sucede a mí
Sueño que estoy abrazado contigo
Mi corazón también lamenta y llora

Nunca vuelvas, mi amor te pido
Disculpa que ahora te llamé amor
Tal vez con pena por tu fracaso
Fui sincero con mi dolor
Ahora es tarde para recomenzar
Un gran amor que entre nosotros vivió
Nuestra desgracia continuará
Que parece que este amor no ha muerto

Tal vez un día
Nos encontremos en la misma vereda
Y en ese momento
Para nosotros el honor no valga más nada
Te daré la mano
Y seguiremos juntos por el mismo camino
Desgarrados ya al final de la vida
Pidiendo a Dios que nos dé refugio
Para dos almas de una vida equivocada.
- fin -


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teixeirinha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección