Bate, Bate Coração

Latido, latido del corazón

Bate, Bate Coração

Eres tan lindo, pareces un capullo de floresVocê é tão bonitinha parece um botão de flor
Cuyos ojos son aquellos que me hacen sufrirDe quem é esses olhinhos que me faz um sofredor
Dijiste que eran míos. Querías ser doradaVocê disse que são meus queria ser dourador
Dorar con oro puro los ojos de mi amorPra dourar com ouro puro os olhos do meu amor

RAGLEESTRIBILHO
late, late el corazón en mi pechoBate, bate coração no peitinho do meu bem
Corazón que late, late quería saber por quiénCoração que bate, bate queria saber por quem
Dijiste que era para mí, que no vencías por nadie másVocê disse que é por mim não bate por mais ninguém
El corazón de mi pecho late por ti tambiénO coração do meu peito bate por você também
La luna en el cielo camina entre las estrellas brillantesA lua no céu passeia entre as estrelas brilhantes
Y en la tierra mi amor me visita cada momentoE na terra o meu amor me visita todo instante
Qué hermoso en este mundo la vida de dos amantesComo lindo neste mundo o viver de dois amantes
Me gusta tanto la chica mala, que puedo ponerlo aplastarGosto tanto da malvada que chego a botar quebrante

RAGLEESTRIBILHO

Dices que lloras por mí mi hermosa mi hermosaVocê diz que por mim chora minha linda minha bela
Que mancha mi pintalabios mi palo de franelaQue me mancha de batom meu palitó de flanela
Hasta ahora no podía olvidar la noche en queAté agora não pude esquecer a noite aquela
Que el guardia nos atrapó besándonos en la ventanaQue o guarda nos pegou nos beijando na janela

RAGLEESTRIBILHO
El perfume de la rosa blanca tiene su cara oscuraPerfume da rosa branca tem o seu rosto moreno
Reina de cada flor mojada de serenaRainha de toda flor molhadinha de sereno
Te besaría los labios si hubiera venenoEu beijaria seus lábios nem que tivesse veneno
¿Cómo puede amar tan grande en este pequeño mundo?Como pode amor tão grande neste mundo tão pequeno

RAGLEESTRIBILHO
El corazón de mi pecho tic-tac, tic-tacO coração do meu peito tique-taque, tique-taque
Golpes para ti tambiénBate por você também
El corazón de mi pecho late por ti también tic-tacO coração do meu peito bate por você também tique-taque.