Adaga de "S"

Daga de "S"

Adaga de "S"

HabladoFalado
Y ahora es el turno de la daga de s, cheE agora é a vez da adaga de s tchê

Conozco a un valiente de mi tierraConheço um valente lá da minha terra
Y dice que no falla un golpe de dagaE diz que não erra um golpe de adaga
Que ataca al lagarto en la boca de la cuevaQue ataca o lagarto na boca da toca
Que pelea y provoca cuando se emborrachaQue briga e provoca quando se embriaga
Dice que rompe la piedra y destruye montañasDiz que quebra a pedra e destrói montanha
Y que no recibe golpes en las peleas que tieneE que não apanha nas brigas que faz
Me propuso un dueloDuelar comigo me fez a proposta
Ahí va mi respuesta de vuelta hacia atrásLá vai a resposta de volta pra trás
Mandé a afilar mi daga de sMandei afiar minha adaga de s
De esas que estremecen en la mano del machoDessas que estremece num pulso do macho
Y te mostraré que entiendo de esgrimaE vou te mostrar que eu entendo da esgrima
Te retuerzo por arriba, te corto por abajoDestorço por cima te corto por baixo

Marca el día, la hora y el lugar de la peleaMarca o dia e à hora e o lugar da briga
No llenes la barriga con tu cachaçaNão enche a barriga com as tuas cachaça
Lucharemos como hombres perfectosFaremos à luta de homem perfeito
Con coraje y en el pecho, en el pecho y en el corajeNa raça e no peito, no peito e na raça
Lleva tu daga que yo llevaré la míaLeva a tua adaga que eu levo a minha
Y nuestra pelea puede ser por la tardeE a nossa rinha pode ser à tarde
No quiero bebida, ahora te cuentoNão quero bebida agora te conto
Si golpeo a un tonto, pareceré cobardeSe eu bater num tonto passo por covarde
Vas a conocer lo que no conocesTu vai conhecer o que tu não conhece
La daga de s siempre me consagraA adaga de s sempre me consagra
Te daré una paliza para mostrar que soy valienteVou dar-te uma surra mostrar que eu sou guapo
Y cerrar la boca de este flaco vacilónE operar o papo deste vaca magra

Si pierdo la pelea, no vuelvo a casaSe eu perder a briga não volto pra casa
Ahí me destrozarás la vergüenzaAí tu me arrasa a vergonha da cara
Pero si gano, como todo lo exigeMas se eu ganhar como tudo requer
Mi mujer te dará una paliza con una varaA minha mulher vai te surrar de vara
También llamaré a tu mujerTambém vou chamar a tua chinoca
Para que vea los chispazos de la daga que destrozaPra ver as pipocas da adaga que arromba
Con esta pobre mujer, incluso te abandonaráCom esta coitada até te abandona
Ya no será la dueña de un hombre que caeNão vai ser mais dona de um cara que tomba
Después colgaré mi daga en la paredDepois minha adaga vou por na parede
Me acostaré en la hamaca y amanecerá el díaMe deito na rede e o dia amanhece
Olvida de mí, nunca me molestesEsqueça de mim jamais me aborreça
Solo nunca olvides la daga de sSó nunca te esqueça da adaga de s