Aliança de Ouro

Golden Alliance

Aliança de Ouro

Our golden alliance/our golden allianceNossa aliança de ouro/nossa aliança de ouro
That one day I placed on your beautiful fingerQue um certo dia no seu lindo dedo eu coloquei
You smiled and cried/you smiled and criedVocê sorria e chorava/você sorria e chorava
You looked at the alliance, gave me hope, dreamed a thousand thingsOlhou a aliança me deu esperança mil coisas sonhei

You were so happy/you were so happyVocê ficou tão feliz/você ficou tão feliz
It was the great celebration of our engagementEra a grande festa de nosso noivado
How beautiful it was, my dear, I put my life in yoursComo foi lindo querida pus minha vida em sua vida
On that day, I was a very happy, very in love manNeste dia eu era um homem feliz muito apaixonado

Our golden alliance/our golden allianceNossa aliança de ouro/nossa aliança de ouro
Left your finger when evil crossed our pathSaiu do seu dedo quando o mal cruzou o nosso caminho
You left for another/you left for anotherVocê partiu para outro/você partiu para outro
Lost your name, betrayed this man, took my affectionPerdeu o seu nome traiu esse homem levou meu carinho

You married him/you married himVocê casou-se com ele/você casou-se com ele
And he later abandoned youE ele mais tarde lhe abandonou
I didn't smile, believe me, I felt sorry for youEu não sorri pode crer tive pena de você
I felt very sorry, I lamented a lotTive muita pena lamentei bastante
Because like me, you were left alonePorque como eu sozinha ficou

Our golden alliance/our golden allianceNossa aliança de ouro/nossa aliança de ouro
I kept in the chest, in the sad chest of unhappinessGuardei no baú no triste baú da infelicidade
I never want to see it again/I never want to see it againNão quero ver nunca mais/não quero ver nunca mais
The broken alliance will be forgotten in my longingA aliança partida será esquecida na minha saudade

I depart on another path/I depart on another pathParto por outro caminho/parto por outro caminho
On another path, you will also departPor outro caminho também partirás
If there is a crossroads, there will be a cross nailedHavendo uma encruzilhada haverá uma cruz cravada
Below, I will be asking for prayersEm baixo estarei lhe pedindo preces
As you pass by, you will pray for me.Por ali passando por mim rezarás.