Casamento na Roça

Country Wedding

Casamento na Roça

HeEle
My beautiful little brown girl with a dove heartMinha linda moreninha coração de pomba rola
I want to marry you at the onion harvestQuero me casar contigo na colheita da cebola
SheEla
My dear little brown boy do you want to marry meMeu querido moreninho comigo queres casar
At the onion harvest I'll go to the field to helpNa colheita da cebola vou pra roça de ajudar
He/SheEle/Ela
Straw hat on the head fallenChapéu de palha na cabeça desabado
Here comes Chico from the marsh, he will give us a hard timeVem o Chico do banhado vai nos dar um trabalhão
But for those who love work, it's a partyMas pra quem ama o trabalho é uma festa
Tie the onions in a bundle and also tie a heartPrende a cebola na réstia e também prende um coração
HeEle
When you're tying the onions my dearQuando estiverem restiando a cebola meu benzinho
If I can and no one sees, I'll steal a little kissSe eu puder e ninguém ver vou te roubar um beijinho
SheEla
You'll steal a kiss if the bundle is in your handVai me roubar um beijinho se a réstia estiver na mão
If daddy arrives at that moment, the onion falls to the groundSe o papai chegar na hora a cebola cai no chão
He/SheEle/Ela
If he arrives, someone will change colorSe ele chegar alguém vai mudar de cor
And our love affair will cause troubleE o nosso enlevo de amor vai dar aborrecimento
Daddy in the countryside is a different manPapai na roça é um homem diferente
When he sees a passionate kiss, he hurries the weddingQuando vê um beijo ardente ele apressa o casamento
HeEle
If the wedding is rushed, talk here and thereSe apressar o casamento conversa vem conversa vai
I'll sell the onions and the wedding will happenFaço a venda da cebola e o casamento sai
SheEla
Oh my God, how wonderful love is after a kissAí me Deus que coisa boa o amor depois do beijo
Hurry up and sell the onions, I'm dying with desireVenda de pressa a cebola estou morrendo de desejo
He/SheEle/Ela
I hope the onions sell for a good priceTomara a Deus que a cebola pegue preço
So I can get married, dove heartPra casar eu apareço coração de pomba rola
Honeymoon, we disappearLua-de-mel a gente desaparece
SheEla
And then what happens?E aí o que acontece?
HeEle
An onion saladUma salada de cebola
He/SheEle/Ela
And then what happens?E aí o que acontece?
An onion saladUma salada de cebola