Desafio dos Brasas

Desafío de las brasas

Desafio dos Brasas

El que crea que canto poco, que venga a mi ladoQuem achar que eu canto pouco que venha no meu caminho
Para los hombres hago bromas, para las mujeres hago cariñoPra homem faço pirraça pra mulher faço carinho
Y dicen que tengo éxitoE dizem que eu sou sucesso
Porque en términos de versoPorque em matéria de verso
En Brasil camino soloNo Brasil ando sozinho

En Brasil la gente camina sola quien habla dice lo que quiereNo Brasil anda sozinho quem fala diz o que quer
Yo también entiendo el verso venga de donde vengaTambém entendo do verso venha de onde vier
mi gente presta atencionMeu povo preste atenção
Teixeirinha es machoO Teixeirinha é machão
Pero golpeado por una mujerMas apanha de mulher

Pero ser golpeado por una mujer no es exactamente asíMas apanha de mulher isso não é bem assim
Nadie me toca la piel porque no es panderetaNo meu couro ninguém bate porque não é tamborim
mi gente me creeMeu povo me acredita
maria es muy hermosaA Mary é muito bonita
Pero ella me atrapaMas ela apanha de mim

Pero ella me atrapa, el amor es algo raroMas ela apanha de mim o amor é coisa rara
Nunca me golpeaste y quiero ser muy claroEu nunca apanhei de ti e quero ser muito clara
La mujer muere de hambreA mulher morre de fome
Pero si ella es golpeada por un hombreMas se ela apanha de homem
No te avergüencesNão tem vergonha na cara

No hay vergüenza en tu cara, mira, soy un peligroNão tem vergonha na cara olha que eu sou um perigo
Digo la fama que ahora tiene para la genteA fama que ela tem agora pro povo eu digo
solo sirve para molestarSó serve pra dar desgosto
María sólo se lava la caraA Mary só lava o rosto
Cuando ella canta conmigoQuando ela canta comigo

Cuando ella canta conmigo el tiempo es muy precisoQuando ela canta comigo a hora é muito precisa
Me lavo la cara todos los días, María se hace realidadLavo o rosto todo dia a Mary se realiza
Ahora pierde la pistaAgora ele perde a linha
Ha pasado un mes desde TeixeirinhaFaz um mês que o Teixeirinha
usa la misma camisaAnda com a mesma camisa

Lleva la misma camiseta, la compré con mi propio dineroAnda com a mesma camisa comprei com o dinheiro meu
Y el vestido que llevas es de una mujer que murióE o vestido que tu usa é de uma mulher que morreu
Para sacarte de la pobrezaPra tu sair da pobreza
El viudo de la tristezaO viúvo de tristeza
Agarró el vestido y te lo dioAgarrou o vestido e te deu

Agarró el vestido y te lo dio, no vengas a hacer un misterioAgarrou o vestido e te deu não venha fazer mistério
Tú eres el que lleva un sudario, lo digo en serioTu é que veste mortalha eu estou falando sério
Ese hermoso conjunto tuyoEsse teu lindo conjunto
Se lo quitaste a un hombre muertoTu arrancou de um defunto
En la puerta del cementerioNo portão do cemitério

En la puerta del cementerio, mi bella acordeonistaNo portão do cemitério minha linda sanfoneira
Devolverá el vestido de la mujer que es una calaveraVai devolver o vestido da mulher que é caveira
Ve al cementerio y llévaloVai no cemitério e leva
Y vuelve como EvaE volta que nem a Eva
Con una hoja de parraCom uma folha de parreira

Una hoja de parra mi querido y hermoso niñoUma folha de parreira meu querido e lindo moço
Devuelven el traje del hombre que murió en Mato GrossoDevolva o terno do homem que morreu em Mato Grosso
Y en las mismas condicionesE na mesma condição
Vuelve como AdánVolta que nem o Adão
Con una serpiente alrededor de tu cuelloCom uma cobra no pescoço

Con una serpiente alrededor del cuello, María promete llevarseCom uma cobra no pescoço Mary promete que leva
El vestido de dama el alma se fue a la oscuridadO vestido da senhora a alma se foi pras trevas
Y comprarte ropaE compra roupa pra ti
No caminesNão andar por aí
Vestida como EvaVestida que nem a Eva

Vestida como Eva, tengo mi ropa puestaVestida que nem a Eva eu estou com a minha roupa
Adán y Eva se vistieron de arpilleraAdão e Eva pegou se vestiram com estopa
Doña María no es un donut, Teixeira no es una moscaDona Mary não é rosca seu Teixeira não é mosca
Pero cayó en mi sopaMas caiu na minha sopa

Pero cayó en mi sopa y le dio sopa a TeixeirinhaMas caiu na minha sopa deu sopa pro Teixeirinha
No soy Adán, no soy Eva hola, hola mi genteNão sou Adão não é Eva alô, alô gente minha
te estoy dando una advertenciaEstou lhe dando um aviso
voy al paraisoVou partir pro paraíso
Con María TeresaCom a Mary Terezinha

Tus cantantes dirán adiósOs cantores de vocês vão fazer a despedida
Querer el bien no cuesta nadaQuerer bem não custa nada
Ámennos, querida genteNos ame, gente querida
Volvemos a mirar al cieloOlhamos pro céu de novo
Dios guarde a nuestro puebloDeus conserve o nosso povo
En el paraíso de la vidaNo paraíso da vida