Desafio dos Cobras

Desafío de la serpiente

Desafio dos Cobras

Él
Ele
Vamos Mary Terezha/Mostrar si truenas bien
Vamos Mary Terezinha/Mostra se tu trovas bem
Veinte con treinta y cincuenta/con cincuenta más son cien
Vinte com trinta e cinqüenta/Com mais cinqüenta são cem
Y te voy a mostrar el veneno que tiene la serpiente
E eu hoje vou te mostrar/O veneno que a cobra tem
Ella
Ela
Vas a mostrarme el veneno que tiene la serpiente
Tu hoje vai me mostrar /O veneno que a cobra tem
No te cruza en la línea/que no giras el tren
Não te atravessa na linha/Que tu não vira o trem
Jardín Zoológico serpiña/Duerme y no muerde a nadie
Cobra de jardim zoológico/Dorme e não morde ninguém
Él
Ele
Duerme y no muerdas a nadie. Te mostraré la dentadura
Dorme e não morde ninguém/Eu te mostro a dentadura
Voy a bajar tu cuello/envolver alrededor de tu cintura
Eu desço no teu pescoço/Me enrolo na tua cintura
Mordo y dejo el envenenamiento/No hay médico para curarte
Mordo e deixo o veneno/Não tem doutor que te cura
Ella
Ela
No hay ningún médico que me cure. Te va a envolver por los arbustos
Não tem doutor que me cura/Vai te enrolar na macega
Si no te mato, te comeré si corro no me atraparás
Se não te matar eu corro/Se eu correr tu não me pega
No voy a entrar ahí/mordedura de serpiente ciega
Eu não vou andar aí/Mordida de cobra cega
Él
Ele
Mordida de serpiente ciega/Serpiente ve demasiado
Mordida de cobra cega/A cobra enxerga de mais
El tiempo que corres y yo corro después
Na hora que tu correr/Eu saio correndo atrás
Me acurrujo en tus piernas/Así que puedes ver lo que hace la serpiente
Me enrolo nas tuas pernas/Pra ti ver o que cobra faz
Ella
Ela
Para reír para ver lo que la serpiente hace/coraje tengo que perdonar
Pra ri ver o que cobra faz/Coragem eu tenho de sobra
El animal cuando quiere plomo/comienza a hacer maniobras
O bicho quando quer chumbo/Começa a fazer manobra
Puso las manos en un palo y le rompo la cabeza a la serpiente
Eu passo a mão num porrete/E quebro a cabeça da cobra
Él
Ele
Rompe la cabeza de la serpa/En la mordida soy el único
Quebra a cabeça da cobra/Na mordida eu sou o tal
Voy a morder tu pequeño pie ♪ ♪ Mi veneno es divino
Vou morder no teu pezinho/Meu veneno é divinal
Luego dices: «Yeeirinha/Es una linda serpiente
Depois tu diz: Teixeirinha/É um cobrinha legal
Ella
Ela
Es una linda serpiente en el dedo del pie de tu zapato
É um cobrinha legal/No bico do teu sapato
Será el pie de cabra/Cuanto más gato más ratón
Será o pé do cabrito/Quanto mais gato mais rato
Quemo guampa en el terreiro/y la serpiente entra en el arbusto
Queimo guampa no terreiro/E a cobra se vai no mato
Él
Ele
Y la serpiente entra en el arbusto/No sirve de nada en la simpatía
E a cobra se vai no mato/Não adianta simpatia
Me quedaré en ella/y te morderé, chica
Eu fico em roda de ti/E vou te morder guria
Me mordiendo una vez/ Lo querrás todos los días
Eu te mordendo uma vez/Tu vai querer todo dia
Ella
Ela
Usted querrá toda la cruz día/Credo con su mano derecha
Tu vai querer todo o dia/Credo em cruz com a mão direita
La serpiente me está probando Voy a pasar la receta
A cobra ta me tentando Eu vou passar a receita
Y lo enviaré a los dientes/compadre Gildo de Freitas
E vou mandar para os dentes/Do compadre Gildo de Freitas
Él
Ele
La compadre Gildo de Fretas/Es capaz de tragar
O compadre Gildo de Fretas/É capaz de engolir
Me meteré en su vientre. Encontraré una salida
Entro na barriga dele/Dou um jeito de sair
La gente se reirá Y yo volveré contigo
O povo vai dar risada /E volto pra perto de ti
Ella
Ela
Vuelve a mí. La serpiente está condenada
Volta pra perto de mim/A cobra é mesmo danada
Creo que voy a dejar que ella tome un mordisco
Eu acho que vou deixar/Ela me dar uma dentada
Pero mira si no me gusta/Te daré una flacidez
Mas olha se eu não gostar/Vou te dar uma sarrafada
Él
Ele
Vas a darme una batería/Ya no soy una molestia
Vai me dar uma sarrafada/Já não sirvo mais de estorvo
Ella me dejó morder ♪ Aquí en frente de la gente
Ela deixou eu morder /Aqui na frente do povo
Luego corre detrás de mí/y me pide que muerda de nuevo
Depois corre atrás de mim/E pede pra morder de novo
Él y ella
Ele e ela
Las dos serpientes se casarán en la pequeña capilla
Os dois cobras vão embora/Se casar na capelinha
Pasar la luna de miel/en el hotel Cachoeirinha
Passar a lua de mel/No hotel Cachoeirinha
Volveremos aquí/para bautizar a la rabia
Só vamos voltar aqui/Pra batizar as cobrinhas