Estradas Que Se Vão

Routes Qui S'éteignent

Estradas Que Se Vão

Routes qui s'éteignentEstradas que se vão
Par elles je m'en vaisPor elas eu me vou
Je ne sais plus qui je suisNão sei mais quem eu sou
Errant sans m'arrêterAndando sem parar
La pluie me trempeA chuva me molhando
Le soleil brûle mon corpsO sol queima meu corpo
Et la braise n'est que dégoûtE a brasa só desgosto
Elle ne cesse de brûlerNão pára de queimar

La douleur me tortureA mágoa me tortura
Honte de moi-mêmeVergonha de mim mesmo
C'est pourquoi je marche à l'aveuglettePor isso eu ando a esmo
De tout elle est responsableDe tudo ela é culpada
Elle disait qu'elle m'aimaitDizia que me amava
Puis m'a abandonnéDepois me abandonou
Aujourd'hui seulement elle m'a retrouvéSó hoje me encontrou
Errant sur la routeAndando pela estrada

Quand elle m'a vuQuando me viu
Elle s'est agenouillée à mes pieds, a demandé pardonAjoelhou-se aos meus pés pediu perdão
Regrettant, elle a avoué sa trahisonArrependida confessou sua traição
J'ai eu envie de la tuer mais je ne l'ai pas faitTive vontade de matarmas não matei
Parce qu'un jour, à elle, j'ai donné mon pauvre cœurPorque a ela um dia eu dei o meu pobre coração

J'ai pris ses mainsTomei-lhe as mãos
Et ses genoux se sont décollés du solE os seus joelhos descolaram-se do chão
Sanglotant sur ma poitrine sans raisonA soluçar sobre o meu peito sem razão
J'ai eu envie de l'emporter mais je ne l'ai pas faitTive vontade de levar mas não levei
Mon amour, je t'oublierai sur les routes qui s'éteignent.Meu amor te esquecerei nas estradas que se vão.