Isso Que é Desafio

Esto es un desafío

Isso Que é Desafio

EllaEla
Público, presten atenciónPlatéia preste atenção
En la forma de TeixeirinhaNo jeito do teixeirinha
Mata, corta, hiere y pinchaMata, corta, fere e fura
Parece un gallo de peleaParece galo de rinha
Pero después del desafíoMas depois do desafio
Siempre la victoria es míaA vitória sempre é minha

ÉlEle
La victoria siempre es tuyaA vitória sempre é tua
Rompe la frente, quiebra la mandíbulaTrinca a testa quebra o queixo
Parte el pecho, caen los hombrosRaxa o peito cai os ombros
Tuerce la pierna, rompe el ejeTorce a perna parte o eixo
Mujer que se cree valienteMulher metida a valente
Es así como te dejoÉ deste jeito que eu deixo

EllaEla
Es así como dejasÉ deste jeito que deixas
La mitad no la hacesA metade tu não faz
Soy muy mujer, tengo garraSou bem mulher tenho raça
Y todo me satisfaceE tudo me satisfaz
Sé que eres famosoEu sei que tu és famoso
Pero yo destrozo tu cartelMas eu rasgo o teu cartaz

ÉlEle
Pero tú destrozas mi cartelMas tu rasga o meu cartaz
Eso no es para tiIsso não tem pro teu bico
Pato nunca fue palomaMarreco nunca foi pomba
Pato no es zarigüeyaPato não é maçarico
Y en los desafíos que hagoE nos desafios que eu faço
Sin la victoria no me quedoSem a vitória eu não fico

EllaEla
Sin la victoria no te quedasSem a vitória não ficas
Pero hoy aquí no ganasMas hoje aqui tu não ganha
La oveja está muy flacaA ovelha é muito magra
Y el lechón da poca grasaE o leitão dá pouca banha
Y en el rancho de taperaE em rancho de tapera
Gato flaco no me arañaGato magro não me arranha

ÉlEle
Gato flaco no me arañaGato magro não me arranha
María, no me engañasO mary tu não me enrrola
Conozco bien el terrenoConheço bem o terreno
Sé dónde se hunde el gatoSei aonde o gato atola
Si pierdo cantando contigoSe eu perder prá ti cantando
Rompo mi violaEu quebro a minha viola

EllaEla
Rompe tu violaTu quebra a tua viola
Y la arrojas en un pozoE atira dentro de um poço
Y luego te empujoE logo atrás eu te empurro
Con una piedra en el cuelloCom uma pedra no pescoço
Caza pequeña no gastoCaça pequena demais
Balas gruesasEu não gasto chumbo grosso

ÉlEle
No gasto balas gruesasTu não gasta chumbo grosso
No soy presa pequeñaEu não sou caça pequena
Soy del tamaño del gustoSou do tamanho do gsoto
De los ojos de una morenaDos olhos de uma morena
O una rubiaOu então uma lorinha
Que entre en mi arenaQue entre na minha arena

EllaEla
Que entre en tu arenaQue entre na tua arena
Y que me llames de ustedE que tu chame de você
Me gusta la democraciaGosto da democracia
Y te digo por quéE já te digo porquê
En el fútbol soy de GremioNo futebol sou gremista
Y en el partido PTBE no partido ptb

ÉlEle
Y en el partido PTBE no partido ptb
Me malinterpretaronEu fui mal interpretado
No dije ser de la arenaEu não disse ser da arena
La política la dejo de ladoPolítica deixo de lado
Mi partido es la mujerO meu partido é mulher
Y en el fútbol soy coloradoE na bola sou colorado

EllaEla
En el fútbol eres coloradoNa bola és colorado
Buen pastor y buen tipoBom pastor e bom sujeito
Como dice el viejo refránBem diz o velho ditado
Nadie es perfecto en el mundoNinguém no mundo é perfeito
Solo por ser coloradoSó por tu ser colorado
Ahí está tu mayor defectoTaí teu maior defeito

ÉlEle
Ahí está mi mayor defectoTaí meu maior defeito
Tu Gremio no es nadaTeu grêmio não é de nada
Tienes muchos méritosTu também tem muitos méritos
Pero estás equivocadaMas em parte estás errada
Quien vota por el PTBQuem vota no petb
Debería ser coloradaTinha que ser colorada

EllaEla
Debería ser coloradaTinha que ser colorada
Pero soy tricolorMas é que eu sou tricolor
El rojo es color de guerraO vermelho é cor de guerra
El azul es paz y amorAzul é paz e amor
Pero estoy loca por tiSó que eu sou louca por ti
Pequeño trovador gaúchoGauchinho trovador

ÉlEle
Pequeño trovador gaúchoGauchinho trovador
Me atrapaste por el bocadoMe pegou pelo buçal
Los colorados me perdonenColorados me perdoem
El gremista es genialO gremistinha é legal
Ya que mi debilidad es la mujerJá que o meu fraco é mulher
El clásico está empatadoTá empatado o grenal

Él/EllaEle/ela
El clásico está empatadoTá empatado o grenal
El amor deshace la guerraO amor desmancha a guerra
Se mezclan las camisetasMistura-se as camisetas
Y con un beso se termina la peleaE num beijo a briga encerra
Vivan las dos hinchadasE viva as duas torcidas
De los equipos de nuestra tierraDos times da nossa terra