Loirinha Bonita

Schöne Blondine

Loirinha Bonita

//: Er - Schöne Blondine, woher kommst du?//: ele- loirinha bonita de onde tu vens?
Sie - Ich komme von weit her, um dich zu sehen, mein Schatz; //Ela- eu venho de longe prá te ver meu bem ;//

Er - Schöne Blondine mit dem tödlichen BlickEle- loirinha bonita do olhar matador
Ich bin verzaubert von deiner Schönheit.Fiquei encantado com a tua beleza
Schöne Blondine, ich will dich lieben,Loirinha bonita quero te amor
Sonst, meine Liebe, sterbe ich vor Traurigkeit.Senão queridinha morro de trsiteza

//: Er - Schöne Blondine, willst du mich heiraten?//: ele- loirinha bonita tu casa comigo?
Sie - Natürlich, mein Schatz, ich heirate dich. ://Ela- é claro meu bem eu caso contigo ://

Er - Schöne Blondine, das Mädchen mit dem Zopf,Ele- loirinha bonita menina de trança
Lässt ihre Haare fallen und ich habe mich verliebt.Soltou os cabelos e eu me apaixonei
Spricht schon von Liebe, ist kein Kind mehr,Já fala de amor não é mais criança
Wenn du mich heiratest, werde ich glücklich sein.Casando comigo feliz eu serei

//: Er - Schöne Blondine, gib mir einen Kuss.//: ele- loirinha bonita me dá um beijinho
Sie - Natürlich, mein Schatz, mit all meiner Zuneigung. ://Ela- é claro meu bem com todo carinho ://

Er - Schöne Blondine, sehr liebevoll,Ele- loirinha bonita muito carinhosa
Liegst in meinen Armen, ich wache nicht mehr auf.Deitou nos meus braços não acordo mais
Schönes Körperchen, rosiges Gesicht,Corpinho bonito rostinho de rosa
Ohne deine Liebe kann ich niemals leben.Sem o teu amor não vivo jamais

//: Er - Schöne Blondine, gib mir deine Liebe.// : ele- loirinha bonita me dá teu amor
Sie - Natürlich, mein Schatz, mit all meiner Leidenschaft. ://Ela- é claro meu bem com todo fervor ://

Er - Schöne Blondine, aus meinem Herzen,Ele- loirinha bonita do meu coração
Kommst von weit her, um deine Zuneigung zu bringen.Vieste de longe trazer teu carinho
Ich kann der Einsamkeit jetzt Lebewohl sagen,Já posso dizer adeus solidão
Mit dir in meinen Armen bin ich nicht mehr allein.Contigo nos braços não sou mais sozinho

//: Er - Schöne Blondine, ich werde nicht mehr leiden.//: ele- loirinha bonita não vou mais sofrer
Sie - Natürlich, mein Schatz, lieben heißt leben. ://Ela- é claro meu bem amar é viver. ://