Malandro Legal

Malandro Legal

Malandro Legal

Mi vida cambió de repenteA minha vida mudei ela derepente
Inteligente, no necesita trabajarInteligente não precisa trabalhar
Salí de casa solo con el pecho y la valentíaSaí de casa só no peito e na coragem
Y caí en la malandragem, aprendí a bailarE caí na malandragem fui aprender a dançar
La primera noche entré a un club nocturnoPrimeira noite eu entrei numa boate
No doy nada por empate, me llevé a una damaNão dou nada por empate e uma dona fui tirar
Yo bailaba tan bien que hacía nudos en las sillasEu rebolava que dava nó nas cadeiras
Y la mulata coqueta comenzó a gustar de míE a mulata faceira de mim começou gostar
Y no soy tonto, le hablé bonitoE não sou trouxa passei a conversa nela
Le quité su dinero y fui a jugar a una mesaTomei o dinheiro dela fui pra uma mesa jogar
Los malandros no entendieron la jugadaOs malandruchos não entenderam a camanga
Con cuatro cartas en la mano, solo tenía que ganarCom quatros cartas ma manga eu só tinha que ganhar

En otra noche entré a otro ambienteNa outra noite já entrei noutro ambiente
Diferente, llevaba mi guitarraDistintamente mais levei meu violão
Mi traje blanco, cuello almidonadoMeu terno branco colarinho engomado
Malandrín diplomado con una noche de funciónMalandrinho diplomado com uma noite de função
Canté un samba de Adelino MoreiraCantei um samba de adelino moreira
La diversión comenzó cuando me di cuentaComeçou a brincadeira quando prestei atenção
Los malandros que habían sido explotadosOs malandruchos que tinham sido explorados
Con la mulata a su lado, me pidieron explicaciónCom a mulata do lado me pediram explicação
Entré en la pelea, di patadas, derribéEntrei na briga dei pernada dei rasteira
Cuatro o cinco en el suelo, los hice rodarQuatro ou cinco na poeira eu fiz rolar pelo chão
Llegó la policía después de haberme endurecidoChegou a cana depois que eu tinha engrossado
El salón todo destrozado, me llevaron a la cárcelO salão todo quebrado me levaram pra prisão

El comisario era mi amigo, mi compadreO delegado era meu chapa meu amigo
Me quitó el castigo, volví a la farraTirou o castigo fui pra farra novamente
Con traje nuevo, una corbata rojaDe terno novo com uma gravata rocha
Con el dinero de los tontos, entré a un lugar diferenteCom o dinheiro dos truxas entrei numa diferente
Cuántas mujeres, cuánta bebida, cuánto juegoQuanta mulher, quanta bebida, quanto jogo.
Fingí que llegaba de fiesta, pero estaba conscienteFingi que cheguei de fogo mas estava consciente
Sonreía mucho, me hacía humanitarioSorria muito me fazia humanitário
Iba firme con el tonto y lo llamaba parienteIa firme no otário e chamava de parente
A veces jugaba, a veces bebía, a veces bailabaHora jogava, hora bebia, hora dançava
Cuántas mujeres quedaban para el malandro inteligenteQuanta mulher que sobrava pro malandro inteligente
Una mañana me llevé un susto tremendoCerta manhã eu levei um susto danado
En la cama me desperté con Mary frente a míNa cama fui acordado com a mary em minha frente.

Hablado Mary:Falado mary:
'Levántate Teixeira, tenemos que viajar"levanta teixeira, nos temos que viajar
Hoy hay un baile en el C.T.G. Osório Porto en Passo Fundo'Hoje tem fandango no c.t.g.osório porto em passo fundo"

Hablado Teixeira:Falado teixeira:
'¿Qué baile, qué nada, el acordeón ya fue"que fandango, que nada, sanfona já era
Ahora mi negocio es el pandeiro, el cavaquinho, el tambor y la guitarra'O meu negócio agora é pandeiro, cavaco, tamburim e violão"

Hablado Mary:Falado mary:
'¿Qué cavaquinho, pandeiro nada chico"que cavaco pandeiro nada rapaz
Tú eres TeixeirinhaVocê é o teixeirinha
Un hombre derecho, el gran cantor regionalistaUm homem direito o grande cantor regionalista.
Te peleaste toda la noche, soñaste tonterías'Você se bateu a noite toda, sonhou tolices"

Hablado Teixeira:Falado teixeira
'¿En serio?'É mesmo?

Canta Teixeirinha:Canta teixeirinha:
Muchas gracias doña Mary TerezinhaMuito obrigado dona mary terezinha,
Despertaste a TeixeirinhaAcordou o teixeirinha ,
Fue un sueño, genteFoi um sonho minha gente.