Rancho do Capivari

Rancho Capivari

Rancho do Capivari

Compré un campo a la orilla del ríoComprei um campo é na beirada do rio
Para mi amada construí un hermoso ranchoPrá minha amada um lindo rancho construí
La invité a ser la madrina del bautismoConvidei ela prá madrinha de batismo
Y lo nombró rancho do capivaríE pôs o nome rancho do capivarí

En el hermoso rancho cuando la noche está iluminada por la lunaNo lindo rancho quando a noite é de lua
Me siento en la calle y abrazo la guitarraSento na área da rua e abraço o violão
Mi amado hace un hermoso duetoA minha amada faz um dueto bonito
Las estrellas del infinito desafían el corazónAs estrelas do infinito desafiam o coração

Cuando amanezca el mugido de la manadaQuando amanhece o mugido da boiada
El canto de los pájaros, el sol invade la ventanaO cantar da passarada o sol invade a janela
Entonces me despierto con la mujer del corazonEntão acordo com a mulher do coração
Después de un baño, un chimarrãoDepois do banho um chimarrão
Uno para mi otro para ellaUm prá mim outro prá ela

Y léelo a él, y a Lara, y léeloE o lere, e o lara, e o leri
Con mi amado soy feliz viviendo aquíCom a minha amada sou feliz morando aqui
Y léelo a él, y a Lara, y léeloE o lere, e o lara, e o leri
Que lindo es el rancho capivariComo é lindo o rancho do capivarí

Mi hermoso rancho a la orilla del ríoMeu lindo rancho bem na beirada do rio
En invierno no hace frío en verano no hace calorNo inverno não é frio no verão não é calor
Pescamos traíra y doradoA gente pesca a traíra e o dourado
Soy un hombre enamorado del rancho y de mi amorSou um homem apaixonado pelo rancho e meu amor

Puse la brida en el establo de los caballosNa estrebaria no cavalo ponho freio
Encillo, voy al rodeo, ato el ganado a la mangueraEncilho, vou pro rodeio, prendo o gado na mangueira
Me pongo la vacuna, me ducho, luego me dejo irFaço a vacina, dou o banho, depois solto
Al hermoso rancho vuelvo cantando asíPara o lindo rancho volto cantando desta maneira

Tiene avestruz, capibara, saracuraTem avestruz, capivara, saracura
Hay gallinas ponedoras, ovejas y cabrasTem galinha de postura, tem ovelha e tem cabrito
Tengo un buen arma, mucha carrera en el gatilloTenho arma boa, no gatilho muita raça
Un arco de trece brazas, un loro, un periquitoUm laço de treze braças, um papagaio, um periquito

Tu Euclides contratado como capatazO seu Euclides empreguei de capataz
Hace un buen asado y yo canto improvisadoBom churrasco ele faz e eu canto de improviso
Con mi amado nuestro rancho Dios conservaCom a minha amada nosso rancho deus conserva
Ni siquiera Adán y Eva tuvieron un paraíso mejorNem o próprio adão e eva teve melhor paraíso.