Brincadeira da Palavra

Juego de Palabras

Brincadeira da Palavra

Caminón!Caminhão!

Caminón es una palabraCaminhão é uma palavra
Que va con camioneroCondiz com caminhoneiro
Que rueda por las carreterasQue roda pelas estradas
De nuestra tierra brasileñaDo nosso chão brasileiro

La palabra fue bonitaA palavra foi bonita
Agradezco al caballeroAgradeço ao cavalheiro
Caminón es la banderaCaminhão é a bandeira
Del progreso brasileñoDo progresso brasileiro

Mujer!Mulher!

Me gustó mucho la palabraGostei muito da palavra
Y voy a responder asíE vou responder assim
De este tema entiendoDessa matéria eu entendo
Digo punto por puntoDigo tim-tim por tim-tim

Mujer es la flor perfumadaMulher é a flor perfumada
Que adorna nuestro jardínQue enfeita o nosso jardim
Y donde llego cantandoE aonde eu chego cantando
Siempre sobra una para míSempre sobra uma pra mim

Policía de tránsitoPolícia rodoviária

La policía de tránsitoA polícia rodoviária
Protege al choferDá proteção ao chofer
Hace señas, uno paraFaz sinal, a gente para
Para ver la licencia que quiereVer a carteira ele quer

Nos multa si vamos malNos multa se andamos errados
Venga de donde vengaVenha de onde vier
Pero no le quita la licenciaMas só não tira a carteira
A una mujer bonitaDe uma bonita mulher

¡Quiero una, Luna!Eu quero uma, Lua!

Luna palabra bonitaLua palavra bonita
Que inspiración nos traeQue inspiração nos traz
Todo hombre ama a la LunaTodo homem ama a Lua
Viejo, joven y muchachoVelho, moço e rapaz

Apolo 11 subióApolo 11 subiu
Y rompió nuestro cartelE rasgou nosso cartaz
Cavó con tres astronautasCavou com três astronautas
Que nos dejaron atrásQue nos passaram pra trás

Rueda, rueda!Roda, roda!

La mayor de las invencionesA maior das invenções
Que en el mundo tuvo entradaQue no mundo teve ingresso
Dice la historia que la ruedaDiz a história que a roda
Un invento exitosoUm invento de sucesso

Noche y día por la carreteraNoite e dia pela estrada
Va dejando bien impresoVai deixando bem impresso
Atrás queda la nostalgiaPara trás fica a saudade
Y hacia adelante el progresoE para a frente o progresso