Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 121

Diálogo e Repente

Teixeirinha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Diálogo e Repente

Obrigado meus amigos
Muito obrigado

Teixeirinha, você me dá licença?

Ah, pois não

Obrigada Teixeirinha
É que eu queria agradecer um presente

Ah, ganhou um presente?

Ganhei, ganhei uma cabrita

Mas cabrita não é presente

Como que não é presente?
Estou faceiríssima

Ah, isto não é presente
Quando você souber o presente hoje aqui
Você vai ficar com ciúmes

Por que vou ficar com ciúmes?
Não acredito que o seu presente vai ser de mais valor do que a minha cabrita
Mas enfim, o que é que você ganhou
Teixeirinha?

Eu, eu eu ganhei um bode

Ah, ganhou um bode não é?

Ganhei
Risos

Pois o seu bode não tem mais valor do que a minha cabrita
E eu faço o jogo com você e a plateia será testemunha
Como a minha cabritinha tem muito mais valor

Mas por que que você acha que sua cabrita tem mais valor que meu bode?

Mas tu não tá vendo que a minha cabritinha tem muito mais qualidade?

Mas aonde é que você já viu, menina
A cabrita ter mais qualidade que o bode?
Não vê que o bode é muito mais homem quer dizer
Mais homem, mais homem
Mais, mais peitudo, pra frente, não é?

Pois é, então aceita a minha proposta
Jogo a sanfona contra o seu violão
Que o que eu faço com a minha cabrita
Você não faz com seu bode

Que isto, hein?
Nesta fria eu não entro não
Agora tem uma coisa
Se você disser aqui na frente do povo o que você faz com a cabrita
Eu topo a parada

Claro que eu vou dizer tudo que eu faço com a minha cabrita

Bem, é sanfona contra o violão?

É

E a plateia é testemunha?

Claro que é
E aperta o cinto

Larga os dez
Pode começar

Bem, eu posso começar não é

Pode começar

Eu dou banho na minha cabrita

Oh, quer dizer que eu vou ter que lavar o bode?
Ah, esta não, para aí

Claro, se não você perde o violão

Puxa vida, entrei numa fria mesmo
Bem, eu, eu, risos
Eu, eu também dou banho no meu bode

Eu durmo com a minha cabrita

É, que negócio é esse?
Eu não durmo com bode nenhum

Não dorme?

É, é, durmo
Perco o violão?

Perde o violão

Durmo

Tu perde o violão hein?

Perco o violão?
Ah, então eu não durmo
Durmo
Risos
Não durmo

O quê?

Durmo

Dorme né?

Teixeirinha fala
Não durmo

O quê?
Teixeirinha fala
Durmo
Mas a cabrita dorme no seu bracinho, assim, abraçadinha com você?

Dorme

Teixeirinha fala
Ah, que vontade de eu ser essa cabrita meu Deus do céu
E, risos

Eu pisco os olhos pra minha cabrita

Teixeirinha fala
Ah, mas para aí, que negócio é esse de piscar os olhos pra cabrita?
Vou namorar o bode, é?
Ah não, aí não vai dar não
É, mas todos causos eu também pisco os olhos pra cabra
Pro bode, risos

Sem demora eu ganho o violão dele, risos

Esta nunca
Mais do que dormir com o bode, que piscar os olhos, dar banho
Você não vai dizer coisa pior do que esta
E por esta eu já passei

Ah, já passou não é?

Risos

Então vamos ver
Eu mamo na minha cabrita

Pode levar o violão porque esta eu não faço de jeito nenhum
Bem, meus amigos, risos
Vocês estão tudo gozando né?
Tá certo, pode gozar
Entrei numa fria agora
A Mary Terezinha procurou e me apertou mesmo
Bem, meus amigos
Eu agora tive uma ideia
Já que a chantecler está gravando este show
E vai lançar o mesmo num long play a venda em todo Brasil
Eu vou agora fazer uns improvisos para as pessoas que vão comprar o meu disco do show
Cantarei uns versos
E começando pelo senhor dono da casa
E a turma da chantecler também tá gozando aqui
O regional tá todo aqui, me acompanhando, né
Também tão gozando com o negócio da cabrita aí, mas tá tudo bom
Bem, então, como eu já disse para vocês
E, eu vou cantar os versos começando pelo senhor dono da casa
E depois para a senhora dona da casa
E também para os filhos, até para a empregada

Meu senhor dono da casa
Que me comprou a gravação
Primeiro eu lhe agradeço
De todo o meu coração
Mas vou brincar com o senhor
Pois sou muito brincalhão
O senhor sai muito só
Deixa de ser gavião

Que que estes homem casado são gavião uma barbaridade

Deixa a esposa sozinha
E sai pela escuridão
Parece um caçador
Com a espingarda na mão
Quando passa uma menina
Fiu, fiu
O resto não digo não
Só volta de madrugada
A esposa da uma explosão
Por que vê no colarinho
Do batom o vermelhão
Tomara que ela lhe bata
Com um rolo de macarrão

Em como dói um rolo de macarrão na cabeça

Agora pra arrematar
Estes versos pro senhor
Desculpe minhas brincadeiras do gaúcho trovador
Vou pedir a Deus do céu
Nosso mestre salvador
Traga sempre em sua casa
Saúde, paz e amor

Agora para a senhora dona da casa

Senhora dona da casa
Quero ser bem compreendido
Ande sempre bem pintosa
Ponha os mais lindos vestidos
Seja uma esposa adorada
Está tudo resolvido
Só não deixa as suas comadres
Beliscar o seu marido

É que a comadres gosta de beliscar o marido das outras, cuidado

Pra agradar seu marido
Faça uns pratos bem gostosos
Uma briguinha de leve
Ele já fica nervoso
Faça um biro biro nele
Que ele fica carinhoso
Quando ele ir pro trabalho
Deixa que vá bem pintoso
Não ponha empregada nova
Porque é muito perigoso
Já na primeira semana
Entra de sócia no esposo

E é um perigo mesmo essas empregadas bonitas, risos

Pra encerrar estes versos
Minha ideia não destrilha
Senhora dona da casa
É santa que muito brilha
É protegida por Deus
Isto é uma maravilha
Saúde, paz e amor
Pra senhora e sua família

E agora para as crianças

Minhas queridas crianças
Que agora estão me escutando
Vão indo bem de estudo
Caprichem, vão estudando
Vão todos pra cama cedo
E cedo vão levantando
Só não faz pipi na cama
Que a mamãe tá espiando

Olha que a mamãe tá te espiando malvadinho, hein

Tire sempre nota alta
Seja obediente na escola
Não quero vocês na rua
Correndo atrás de uma bola
Sendo uma criança boa
O seu papai se consola
Deixa ir no matinê
Ver o moço de cartola
Também pode ir no meu show
Pra me ver tocar viola
Mas de noite por favor
Não encharque a camisola

Não encharque a camisola porque o bicho papão anda por aí

Vou arrematar este verso
Já cantei pras criancinhas
Seja obediente ao papai
E também a mamãezinha
O anjo da guarda protege
O garoto e a garotinha
Receba um beijo da Mary
E outro do Teixeirinha

E agora vamos mexer com as empregadas

Agora pra empregada
Que preste bem atenção
Pra ouvir o Teixeirinha
Não deixe queimar o feijão
Não venha cavar a sala
Não incomode o patrão
Sai pela porta do fundo
Que eu te espero no portão

Eu já tô de olho grande te marcando

Eu já disse a minha esposa
Que é a dona zoraida
Pra escolher secretária
Ela é uma parada
Eu quero empregada nova
Ela fica enciumada
Diz que ela é quem escolhe
A minha esposa é danada
Durante o ano ela bota
Oito ou nove empregadas
Umas velhas rabugentas
Que não serve pra mais nada

Eita, veias danadas

Empregadinha doméstica
Desta terra brasileira
Nossa senhora do céu
Seja a sua padroeira
Que te de muita saúde
E ajude a vida inteira
Que sempre me queira bem
E desculpe as brincadeiras

E agora me despeço
Gostei muito da torcida
Eu aqui entrei cantando
Mas vou chorar na saída
Esta é a triste hora
Mais triste da minha vida
Porque tenho que deixar
Esta plateia querida
Último verso que eu faço
Aceite o meu forte abraço
Meu adeus por despedida

E aqui chegamos ao final deste grandioso show que apresentou Teixeirinha
O gaúcho coração do rio grande e sua acordeonista Mary Terezinha
Muito obrigado a vocês todos por esta carinhosa acolhida
Senhoras e senhores, muito boa noite!

Diálogo y Repente

Gracias mis amigos
Muchas gracias

Teixeirinha, ¿me das permiso?

Ah, por supuesto

Gracias Teixeirinha
Es que quería agradecer un regalo

¿Ah, recibiste un regalo?

Sí, recibí, recibí una cabrita

Pero una cabrita no es un regalo

¿Cómo que no es un regalo?
Estoy muy contenta

Ah, eso no es un regalo
Cuando sepas el regalo que recibí hoy aquí
Te pondrás celoso

¿Por qué me pondría celoso?
No creo que tu regalo sea más valioso que mi cabrita
Pero bueno, ¿qué recibiste Teixeirinha?

Yo, yo recibí un chivo

¿Ah, recibiste un chivo?

Sí, recibí
Risas

Pues tu chivo no tiene más valor que mi cabrita
Y hago una apuesta contigo y la audiencia será testigo
De que mi cabritita tiene mucho más valor

¿Por qué crees que tu cabrita tiene más valor que mi chivo?

¿No ves que mi cabritita tiene mucha más calidad?

¿Dónde has visto, niña,
Que la cabrita tenga más calidad que el chivo?
¿No ves que el chivo es mucho más macho, quiero decir,
Más macho, más macho
Más, más peleador, adelante, ¿no es así?

Bueno, entonces acepta mi propuesta
Toco el acordeón contra tu guitarra
Lo que hago con mi cabrita
Tú no lo haces con tu chivo

¿Qué es esto, eh?
En esta apuesta no entro
Ahora hay algo
Si dices aquí delante de la gente lo que haces con la cabrita
Acepto el desafío

Claro que diré todo lo que hago con mi cabrita

¿Bien, es acordeón contra guitarra?


¿Y la audiencia es testigo?

Claro que sí
Y aprieta el cinturón

Deja los diez
Puedes empezar

Bueno, puedo empezar, ¿no es así?

Puedes empezar

Yo baño a mi cabrita

¡Oh, quiere decir que tengo que bañar al chivo?
Ah, no, para ahí

Claro, si no, pierdes la guitarra

¡Vaya, me metí en un lío!
Bueno, yo, yo, risas
Yo, yo también baño a mi chivo

Yo duermo con mi cabrita

¿Qué es esto?
Yo no duermo con ningún chivo

¿No duermes?

Sí, sí, duermo
¿Pierdo la guitarra?

Pierdes la guitarra

Duermo

¡Pierdes la guitarra, eh?

¿Pierdo la guitarra?
Ah, entonces no duermo
Duermo
Risas
No duermo

¿Qué?

Duermo

Duerme, ¿no?

Teixeirinha dice
No duermo

¿Qué?
Teixeirinha dice
Duermo
¿Pero la cabrita duerme en tu bracito, así, abrazadita contigo?

Duerme

Teixeirinha dice
Ah, qué ganas de ser esa cabrita, Dios mío
Y risas

Yo le guiño el ojo a mi cabrita

Teixeirinha dice
Ah, pero para ahí, ¿qué es eso de guiñarle el ojo a la cabrita?
¿Voy a coquetear con el chivo, es?
Ah no, ahí no va a funcionar
Sí, pero en todos los casos también le guiño el ojo a la cabra
Al chivo, risas

Sin demora, gano su guitarra, risas

Eso nunca
Más que dormir con el chivo, que guiñar el ojo, bañar
No dirás algo peor que esto
Y por esto ya pasé

¡Ah, ya pasó, ¿no?

Risas
Ya

Entonces vamos a ver
Yo amamanto a mi cabrita

Puedes llevarte la guitarra porque esto no lo hago de ninguna manera
Bueno, amigos, risas
Están todos bromeando, ¿verdad?
Está bien, pueden burlarse
Ahora me metí en un lío
Mary Terezinha me buscó y me apretó
Bueno, amigos
Ahora tuve una idea
Dado que Chantecler está grabando este espectáculo
Y lo lanzará en un LP a la venta en todo Brasil
Ahora improvisaré algunas cosas para las personas que compren mi disco del espectáculo
Cantaré unos versos
Y comenzando por el dueño de la casa
Y la gente de Chantecler también se está burlando aquí
El grupo regional está aquí, acompañándome, ¿verdad?
También se están burlando con lo de la cabrita, pero está todo bien
Entonces, como ya les dije
Y, cantaré los versos comenzando por el dueño de la casa
Y luego para la señora dueña de la casa
Y también para los hijos, incluso para la empleada

Mi señor dueño de la casa
Que compró mi grabación
Primero le agradezco
De todo corazón
Pero voy a bromear con usted
Porque soy muy bromista
Usted sale muy solo
Deje de ser gavilán

¡Qué hombres casados son unos gavilanes, una barbaridad!

Deja a la esposa sola
Y sale por la oscuridad
Parece un cazador
Con la escopeta en la mano
Cuando pasa una niña
¡Fiu, fiu!
El resto no lo digo
Solo vuelve de madrugada
La esposa explota
Porque ve en el cuello
Del lápiz labial el rojo
Ojalá ella le pegue
Con un rodillo de masa

¡Cómo duele un rodillo de masa en la cabeza!

Ahora para rematar
Estos versos para usted
Disculpe mis bromas del trovador gaúcho
Le pido a Dios del cielo
Nuestro maestro salvador
Traiga siempre a su casa
Salud, paz y amor

Ahora para la señora dueña de la casa

Señora dueña de la casa
Quiero ser bien comprendido
Ande siempre muy elegante
Póngase los vestidos más bonitos
Sea una esposa adorada
Está todo resuelto
Solo no deje que sus amigas
Pellizquen a su marido

Es que a las amigas les gusta pellizcar al marido de las demás, cuidado

Para complacer a su marido
Haga unos platos muy sabrosos
Una pequeña pelea
Él ya se pone nervioso
Haga un mimo en él
Que se pone cariñoso
Cuando vaya al trabajo
Déjelo ir muy elegante
No ponga una empleada nueva
Porque es muy peligroso
Ya en la primera semana
Se convierte en socia del esposo

Y es un peligro realmente esas empleadas bonitas, risas

Para terminar estos versos
Mi idea no se desvía
Señora dueña de la casa
Es una santa que brilla mucho
Está protegida por Dios
Es una maravilla
Salud, paz y amor
Para la señora y su familia

Y ahora para los niños

Mis queridos niños
Que ahora me están escuchando
Vayan bien en los estudios
Esfuércense, sigan estudiando
Vayan todos a la cama temprano
Y levántense temprano
Solo no hagan pipí en la cama
Que mamá está vigilando

Mira que mamá te está vigilando, travieso, ¿eh?

Siempre saquen buenas notas
Sean obedientes en la escuela
No los quiero en la calle
Corriendo detrás de una pelota
Siendo buenos niños
Su papá se consuela
Déjenlos ir al cine
A ver al hombre de sombrero
También pueden ir a mi espectáculo
Para verme tocar la viola
Pero por la noche, por favor
No empapen el camisón

No empapen el camisón porque el coco anda por ahí

Voy a terminar este verso
Ya canté para los niños
Sean obedientes con papá
Y también con mamá
El ángel de la guarda protege
Al niño y a la niña
Reciban un beso de Mary
Y otro de Teixeirinha

Y ahora vamos a molestar a las empleadas

Ahora para la empleada
Que preste mucha atención
Para escuchar a Teixeirinha
No deje quemar los frijoles
No venga a cavar la sala
No moleste al patrón
Salga por la puerta trasera
Que te espero en el portón

Ya te estoy vigilando de cerca

Ya le dije a mi esposa
Que es la señora Zoraida
Para elegir secretaria
Ella es un caso
Quiero una empleada nueva
Ella se pone celosa
Dice que ella es quien elige
Mi esposa es traviesa
Durante el año ella pone
Ocho o nueve empleadas
Unas viejas gruñonas
Que no sirven para nada

¡Ay, viejas traviesas!

Empleadita doméstica
De esta tierra brasileña
Nuestra señora del cielo
Sea tu patrona
Que te dé mucha salud
Y ayude toda la vida
Que siempre me quieras bien
Y disculpa las bromas

Y ahora me despido
Me gustó mucho la ovación
Entré aquí cantando
Pero lloraré en la salida
Esta es la hora triste
Más triste de mi vida
Porque tengo que dejar
A esta querida audiencia
Último verso que hago
Acepten mi fuerte abrazo
Mi adiós como despedida

Y aquí llegamos al final de este grandioso espectáculo que presentó Teixeirinha
El gaúcho corazón del Río Grande y su acordeonista Mary Terezinha
Muchas gracias a todos ustedes por esta cálida acogida
¡Señoras y señores, buenas noches!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teixeirinha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección