Gauchinha Hospitaleira

La Hospitalaria Gauchita

Gauchinha Hospitaleira

Oh! Gauchita, ¿me das permiso?Oh! Gauchinha tu me dá licença
Quiero un minuto para hablar contigoQuero um minuto pra falar contigo
Vengo de otra regiónEu venho vindo de outra querência
No temas, soy un amigoNão tenhas medo que sou um amigo
Parece que se acerca una tormenta de lluviaParece que vem um temporal de chuva
Vine a tu rancho a pedir refugioVim no teu rancho te pedir abrigo
Prenda bonita, sé que no se doblegaPrenda bonita sei que não se curva
Cuando ve a un gaucho en peligroQuando ela vê um gaúcho em perigo

Siéntete como en casa entre gauchosEntre gaúcho e se sinta a vontade
En este ranchito al borde del caminoNeste ranchinho de beira de estrada
No negaré la hospitalidadNão vou negar a hospitalidade
En este mal tiempo de tormentaCom este tempo ruim de trovoada
Mi padre también está llegando ahoraMeu pai também está chegando agora
Estoy seguro de que le dará alojamientoTenho certeza que lhe dá pousada
Mañana temprano la lluvia se iráAmanhã cedo a chuva vai embora
Y usted seguirá su viaje planeadoE o senhor segue a viagem marcada

Me quedé a pasar la noche en ese ranchitoFiquei de pouso naquele ranchinho
Me levanté temprano al amanecerLevantei cedo no clarear do dia
Fui a ensillar mi caballo soloFui encilhar o meu pingo sozinho
Y algo sentía en mi pechoE alguma coisa meu peito sentia
Era amor por la gauchitaEra paixão pela gauchinha
Que tan alegre me recibíaQue tão alegre me recebia
También lloraba esa riquecitaTambém chorava aquela riquezinha
En ese triste momento en que me ibaNaquela triste hora em que eu partia

Hoy, lejos, hace más de un añoHoje distante já faz mais de ano
Que no puedo olvidar este amorQue eu não consigo esquecer este amor
Para que mi corazón no se desilusionePara o meu peito não ter desengano
Voy a buscar esa linda florEu vou buscar aquela linda flor
Que se apoderó de mi corazónQue tomou conta do meu coração
Y me convirtió en un triste sufridorE fez de mim um triste sofredor
Solo ella puede apagar la pasiónSó ela pode matar a paixão
Y arrancar el dolor de mi pechoE arrancar do meu peito a dor