Gaúcho Velho

Gaucho Viejo

Gaúcho Velho

Mi historia es muy corta amigosA minha história é muito curta minha gente
En unos versos te cuento todo lo que pasaEm poucos versos conto tudo que se passa
Pero sólo necesitas saberMas é preciso que se saiba unicamente
Que no hay nada que quiera hacer, no lo hagasQue não há nada que eu queira fazer não faça
Me invitaron a tocar mi acordeónFui convidado pra tocar minha sanfona
En una fiesta allí para la banda FaxinaNuma festança lá pras banda da Faxina
Fue entonces cuando conocí a cierta señoraFoi lá então que eu conheci uma certa dona
Juro por Dios que China era hermosaJuro por Deus que era linda aquela China

Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Cuanto extraño los fandangos del almacénQuanta saudades dos fandangos de galpão
Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Este anhelo es más amargo que el chimarrãoEssa saudade amarga mais que o chimarrão

Viejo gaucho como yo criado como brutoGaúcho velho como eu criado as bruta
Que no se deje atrapar por los caminos del amorQue não se enleia nas maneias do amor
No sé por qué el corazón de este bastónNão sei porque que o coração deste batuta
Cayó en la cabeza de este encantador ángelCaiu no pialo deste anjo encantador
Hace un tiempo encilicé mi acederaLá pelas tantas encilhei meu alazão
De liga en liga salía en un upa y upaDe légua em légua eu sai num upa e upa
Mientras la pandilla hacía una barbacoa en el cobertizoEnquanto a turma churrasqueava no galpão
Me levanté con esa china en la espaldaEu levantei com aquela China na garupa

Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Cuanto extraño los fandangos del almacénQuanta saudades dos fandangos de galpão
Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Este anhelo es más amargo que ChimarrãoEsta saudade amarga mais que o Chimarrão

Y cuando la pandilla nos extrañó a los dosE quando a turma deram falta de nós dois
Iba a hacer más de la mitad del viajeEu ia indo a mais de meia viagem
Soy un gaucho que no lo deja para despuésEu sou gaúcho que não deixa pra depois
Tomé a China en la carrera de pecho y corajeLevei a China na raça peito e coragem
Y hoy en día soy un gaucho vagoE hoje em dia sou gaúcho folgazão
En mi tierra, cerca de VacariaNa minha terra pras bandas da Vacaria
Ahora tengo que llenar mi chimarrãoAgora eu tenho que me encha o chimarrão
Por la tarde al ritmo del Ave MaríaPela tardinha no bater de Ave Maria

Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Cuanto extraño los fandangos del almacénQuanta saudades dos fandangos de galpão
Oh, oh Río GrandeAi, ai Rio Grande
Este anhelo es más amargo que la chimarrãEsta saudade amarga mais que o chimarrã