Levanta a Cabeça, Homem

Levanta la cabeza, hombre

Levanta a Cabeça, Homem

Levanta la cabeza hombre, mira bien alto al infinitoLevanta a cabeça homem, olhas bem alto infinito
Observa el cielo tan hermoso, donde habita tu DiosRepare o céu tão bonito, aonde mora o teu Deus
Tuve fuerza de voluntad y me dije a mí mismoTive força de vontade e isto eu disse a mim mesmo
Cuando me encontraba perdido y lloraba mis ojosQuando me encontrava a esmo e chorava os olhos meus

A mucha gente le sucede lo que me pasó a míPra muita gente acontece, o que aconteceu comigo
Le dije a mi mejor amigo, que es mi propio corazónDisse ao meu maior amigo, que é o meu próprio coração
No es solo una María que existe en la tierraNão é só uma Maria que existe sobre a terra
Y no todas se equivocan, busco otra ilusiónE não são todas que erra, saio pra outra ilusão

Dije adiós soledad, levanté la cabeza con calmaEu disse adeus solidão, a cabeça ergui com calma
Vi el cielo, lavé el alma, y seguí adelante paso a pasoVi o céu lavei a alma, a passos segui em frente
Tomé otro camino en los brazos de otra MaríaSaí por outro caminho nos braços de outra Maria
Obtuve más de lo que quería, volví a vivir contentoGanhei mais do que eu queria, voltei a viver contente

Dudo que otra María que me causó tanta tristezaDuvido que outra Maria que me deu tanta tristeza
Pueda igualar la belleza de la María actualPossa medir a beleza com a Maria atual
Es más hermosa y cariñosa, no hay comparación posibleÉ mais bela e carinhosa, nem dá para comparar
El alma, la forma de amar, todo es más divinoA alma o jeito de amar, é tudo mais divinal

¿Listo para qué sufrir con tantas mujeres en el mundo?Pronto pra que sofrimento com tanta mulher no mundo
Convertirme en un borracho vagabundo, perder la personalidadVirar ébrio vagabundo, perder a personalidade
Nada de eso, amigo mío, yo mismo fui el doctorNada disso meu amigo, eu mesmo fui o doutor
Cicatricé mi propio dolor, me separé de la nostalgiaCurei minha própria dor, me separei da saudade

Mi María actual, no es su verdadero nombreMinha Maria de agora, não é o seu próprio nome
Levanta la cabeza hombre, me levanté más de lo que creíaLevanta a cabeça homem, levantei mais que eu podia
Amo a mi María actual, pero que nunca olvideMaria de agora eu amo, mas ela nunca esqueça
Si también pierde la cabeza, buscaré otra MaríaSe também perde a cabeça, parto pra outra Maria