Miss Universo 63

Miss Universo 63

Miss Universo 63

Brasil está orgullosoO brasil está orgulhoso
Con la gaucha coquetaCom a gaúcha faceira
En un concurso de bellezaNum concurso de beleza
Se convirtió en miss brasileñaTornou-se miss brasileira
Ieda María VargasIeda maria vargas
Hizo vibrar a la nación enteraFez vibra a nação inteira
Luego dio un espectáculo de bellezaDepois deu um show de beleza
En tierras extranjerasLá na terra estrangeira
Ieda María VargasIeda maria vargas
En Brasil rompió récordsNo brasil estourou a fita
Tiene solo dieciocho añosTem só dezoito anos
La señorita más hermosaA mais linda senhorita
Llegó al extranjeroChegou lá no estrangeiro
También salió favoritaTambém saiu favorita
Ganó, es miss universoVenceu é miss universo
La chica más hermosa del mundoA moça mundial mais bonita

Son dos misses universoSão duas miss universo
Que nuestro Brasil tieneQue o nosso brasil tem
El mundo entero ya sabeO mundo inteiro já sabe
De dónde viene la bellezaDe onde a beleza vem
Es de Río Grande do SulÉ do rio grande do sul
No es despreciar a nadieNão é desfazer ninguém
Es que estoy orgullosoÉ que estou orgulhoso
De ser gaúcho tambiénPor ser gaúcho também

Con su traje de gauchaCom seu traje de gaúcha
Se convirtió en la flor más hermosaTornou-se a mais linda flor
Honrando los trajes de los pampasHonrando os trajes dos pampas
Del gaúcho peleadorDe gaúcho peleador
Algunos gauchos de asfaltoAlgum gaúcho de asfalto
Que no valoran el trajeQue ao traje não dá valor
Pero vieron que la gauchitaMas viu que a gauchinha
Honra el traje, sí señorHonra o traje, sim senhor

Sé que no fue solo el trajeEu sei não foi só o traje
Lo que la hizo ganadoraQue lhe tornou vencedora
Con cualquier traje modernoCom qualquer traje moderno
Ella era merecedoraEla era merecedora
Es que nuestra gauchitaÉ que a nossa gauchinha
En belleza es profesoraNa beleza é professora
En el gimnasio de las más hermosasNo ginásio das mais lindas
Promovida a directoraPromovida a diretora

Salve a miss universoSalve a miss universo
Ieda María VargasIeda maria vargas
Cuando supe que ganasteQuando soube que venceste
Mi revólver disparóMeu revólver deu descargas
A tus padres y hermanosAos teus pais e teus irmãos
Que Dios no les dé amargurasDeus não dê horas amargas
Ieda, honraste a Río GrandeIeda honraste o rio grande
Con el sombrero de alas anchasDo chapéu de abas largas
(¡Vamos a darle un viva a)(Vamos dar um viva para)
(Ieda María Vargas, gente)(Ieda maria vargas, pessoal)
¡Viva!Viva!)