O Rei Do Improviso

El Rey de la Improvisación

O Rei Do Improviso

Quien quiera saber quién soyQuem quiser saber quem sou
Puedo decirlo ahoraEu posso dizer agora
Soy el amante de la rimaSou o amante da rima
Con mucho honor en la espuelaCom muita honra na espora
Soy trovador repentistaSou trovador repentista
Mi improvisación es en el momentoMeu improviso é na hora
Cualquier trovador que agarroTodo o trovador que eu pego
Lo golpeo y lo mando lejosSurro ele e mando embora
Y en las peleas que he tenidoE nas peleias que eu fiz
Nunca he tirado plomoNunca botei chumbo fora

Nací en la tierra gauchaNasci no torrão gaúcho
Tomando mi mate amargoTomando meu mate amargo
Después de dejarlo no lo agarroDepois de largar não pego
Después de agarrarlo no lo sueltoDepois de pegar não largo
Le dije a mi compadreEu falei pro meu compadre
El sello de estos CamargoO selo desses Camargo
Que donde hay trovadorQue aonde tem trovador
Su fiesta la canceloA festa dele eu embargo
Ni todo el oro del mundoNem todo o ouro do mundo
Me hace dejar el cargoMe faz largar o cargo

Me siento muy felizMe sinto muito feliz
Cuando un trovador se complicaQuando um trovador se ferra
Mi voz se alzaA minha voz se levanta
Hasta que el tipo gritaAté que o sujeito berra
Improvisé en la fronteraImprovisei na fronteira
También en la cima de la sierraTambém em cima da serra
Un gaúcho como yoUm gaúcho que nem eu
Solo hace una guerraSozinho faz uma guerra
Y no entrega la banderaE não entrega a bandeira
Tricolor de mi tierraTricolor da minha terra

También sé cantar suaveTambém sei cantar macio
Para una hermosa doncellaPara uma linda donzela
El mes pasado una prendaO mês passado uma prenda
En una fiesta de capillaNuma festa de capela
Para verme cantarPara me ver cantando
Trajo a un hermano parlanchínTrouxe um irmão tagarela
En una hora y mediaNo prazo de hora e meia
Ella se descompusoEla bateu a biela
Después se convirtió en mi cuñadoDepois ficou meu cunhado
Y yo me convertí en su esposoE eu fiquei marido dela

Fue la medalla más raraFoi a medalha mais rara
Que gané en la improvisaciónQue eu ganhei no improviso
Es bella, hermosa y sinceraÉ bela linda e sincera
Con ella me realizoCom ela eu me realizo
Solo tiene un gran defectoSó tem um grande defeito
Gasta lo que yo ahorroGasta o que eu economizo
Hasta en el supermercadoAté no super mercado
Me da pérdidasEla me dá prejuízo
Negrita, gasta pocoNeguinha tu gasta pouco
Sino pierdo la razónSe não eu perco o juízo