Pega e Gruda

Pega y Gruda

Pega e Gruda

Yo me llamo pega pegaEu me chamo pega pega
De esos que se pegan a la ropaDesses que pega na roupa
Tengo rabia de quien golpeaTenho raiva de quem bate
Clavo viejo sin estopaPrego velho sem estopa
Quien se atreva conmigoQuem desafiar comigo
Ya sabe que no es sopaJá sabe que não é sopa

Yo me llamo gruda grudaEu me chamo gruda gruda
De esas que se pegan al foleDessas que gruda no fole
Y agarro tigre a uñaE agarro tigre a unha
Abre la boca y no me tragaAbre a boca e não me engole
Conmigo quien desafíaComigo quem desafia
Ya sabe que no es fácilJá sabe que não é mole

Ya sabe que no es fácilJá sabe que não é mole
Mira que chica tercaVeja que moça teimosa
Entonces salta al terrenoEntão pula pro terreiro
Que te voy a sacar la charlaQue eu vou te tirar a prosa
Soy pega pega que pegaSou pega pega que pega
Hasta en el botón de rosaAté no botão de rosa

Hasta en el botón de rosaAté no botão de rosa
Ve a pegar allá en el infiernoVá pegar lá no inferno
Mira que soy gruda grudaOlha que eu sou gruda gruda
Y me voy a pegar a tu trajeE vou grudar no teu terno
Te tiro dentro del pozoTe atiro dentro do poço
Ya hay charque para el inviernoJá tem charque pro inverno

Ya hay charque para el inviernoJá tem charque pro inverno
No me ofendas gruda grudaNão me ofenda gruda gruda
Hoy te voy a bendecirEu hoje vou te benzer
Con tres ramitas de arrudaCom três galhinhos de arruda
Quien el pega pega bendiceQuem o pega pega benze
Allá para mi rancho se mudaLá pro meu racho se muda

Allá para tu rancho se mudaLá pro teu racho se muda
Bicho es quien vive en el monteBicho é quem mora no mato
Quien ama el rancho es quesoQuem gosta de rancho é queijo
Quien ama el queso es ratónQuem gosta de queijo é rato
Se queda viviendo soloFica morando sozinho
Dándole de mamar a tu gatoDando mamar pro teu gato

Dándole de mamar a mi gatoDando mamar pro meu gato
Ella ya se puso bravaEla já ficou brabinha
Ven que tu pega pegaVem cá que o teu pega pega
Vuela más que golondrinaVoa mais que andorinha
Te llevo allá a mi ranchoTe levo lá pro meu racho
Para ser mi gatitaPra ser a minha gatinha

Para ser tu gatitaPra ser a tua gatinha
Gatita es tu abuelaGatinha é a tua vó
Dios me libre de vivirDeus me livre deu morar
En tu rancho de sogaNo teu rancho de cipó
La gruda gruda no se pegaA gruda gruda não gruda
A este tipo de cojónNeste cara de coió

A este tipo de cojónNeste cara de coió
Pero el pega pega pegaMas o pega pega pega
Mi gatita en brazosMinha gatinha no colo
Para mi rancho de malezaPro meu rancho de macega
Juras que no me quieres bienJuras que não me quer bem
O vas a querer quedarte ciegaOu vais querer ficar cega

O vas a querer quedarte ciegaOu vais querer ficar cega
Ciega yo no me quedoCega eu não fico não
¿Será que me voy a pegarSerá que eu vou grudar
A las uñas de este gatón?Nas unhas desse gatão
El diablo es que estos gatosO diabo é que esses gatos
Duermen dentro del fogónDormem dentro do fogão

Duermen dentro del fogónDormem dentro do fogão
Yo soy un gato pa' adelanteEu sou um gato pra frente
Voy a comprar un apartamentoVou comprar um apartamento
En una ciudad decenteNuma cidade decente
No dije que la gruda grudaEu não disse que a gruda gruda
Se iba a pegar a mi dienteIa grudar no meu dente

Pega pega y gruda grudaPega pega e gruda gruda
Se quedaron bien pegadosFicaram mesmo grudados
Uno maullando alrededor del otroUm mia em roda do outro
Y no duermen separadosE não dormem separados

Miau, te doy un vestidoMiau, eu te dou um vestido
¿Qué color?Que cor?
¡Amarillo!Amarelo!
¡Lo rasgo!Eu rasgo!

Se acabó el desafío, disculpaAcabou o desafio desculpe
Muchas graciasMuito abrigado