Pra Tudo Haverá Um Jeito

Para Todo Habrá Una Manera

Pra Tudo Haverá Um Jeito

Allá se va el Sol entrandoLá se vai o Sol entrando
Desapareciendo en el horizonteSumindo no horizonte
Pero antes de que oscurezcaMas antes que escureça
Voy a buscar agua en la fuenteVou buscar água na fonte
Pero ¿por qué TeixeirinhaMas por que que o Teixeirinha
Está leyendo el periódico de ayer?Está lendo no jornal de ontem

Estoy leyendo el periódico de ayerEstou lendo no jornal de ontem
Porque mi amor te digoPorque meu amor eu digo
Una noticia importanteUma notícia importante
No puedo creerAcreditar não consigo
Dice que estás dispuestaDiz que você tá disposta
A escapar conmigo mañanaAmanhã fugir comigo

Escapar contigo mañanaAmanhã fugir contigo
Caramba, ¡cruz y raya!Credo em cruz ave Maria
El cura está distraídoO padre está dando sopa
Y la iglesia está vacíaE a igreja está vazia
¿Por qué huir y luegoPra que fugir e depois
Casarse en la comisaría?Casar na delegacia

Casarse en la comisaríaCasar na delegacia
Sé que el asunto es complicadoSei que o caso é complicado
Pero debe ser divertidoMas deve ser um barato
Frente al comisarioNa frente do delegado
Solo para ver dos treinta y ochoSó pra ver dois trinta e oito
Apuntándome a cada ladoMe apontando em cada lado

Apuntándome a cada ladoTe apontando em cada lado
No me parece decenteNão acho isso decente
Si no estás bromeandoSe tu não estás brincando
Te lo digo francamenteVou te falar francamente
Soy una chica puraSou uma menina pura
Y solo me caso legalmenteE só caso legalmente

Y solo me caso legalmenteE só casa legalmente
Pero te amo, chicaMas eu te amo menina
En la policía es más baratoNa policia é mais barato
Porque la inflación no terminaPorque a inflação não termina
Nada baja, todo subeNada baixa tudo aumenta
Cuando sube la gasolinaQuando sobe a gasolina

Cuando sube la gasolinaQuando sobe a gasolina
Sé que la vida está difícilSei que a vida está tirana
Estoy enamorada de tiEu estou gamada em ti
Eres un chico genialTu é um cara bacana
Pero para casarte conmigoMas pra casar comigo
Tienes que tener mucho dineroTu tem que ter muita grana

Tengo que tener mucho dineroTenho que ter muita grana
La explicación ya vieneA explicação já vem
Hazlo bien en el desafíoCapricha no desafio
Que yo también lo haréQue eu capricho também
Se realizará nuestra bodaSai o nosso casamento
Si este disco se vende bienSe esse disco vender bem

Si este disco se vende bienSe esse disco vender bem
Tengo fe en San FranciscoTenho fé em são francisco
Todo lo que le pidoTudo o que eu peço pra ele
Él lo firma y hace una rayaEle assina e faz um risco
Incluso el alma del más alláAté alma do outro mundo
Comprará nuestro discoVai comprar o nosso disco

Comprará nuestro discoVai comprar o nosso disco
Entonces se realizará la bodaEntão sai o casamento
Vendiendo un millón de copiasVendendo um milhão de cópias
Compraré once apartamentosCompro onze apartamentos
Iremos a vivir al más hermosoVamos morar no mais lindo
Y el resto será para ingresosE o resto é pra rendimento

Y el resto será para ingresosE o resto é pra rendimento
En la cuenta de ahorros confíoNa poupança eu levo fé
Pero si el disco no se vendeMais se disco não vender
Reiré y me plantaréVou rir e bater o pé
La única opción es que ambos vivamosO jeito é nós dois morar
En una choza de pajaNum ranchinho de sapé

En una choza de pajaNum ranchinho de sapé
Haremos en Mato GrossoFaremos em Mato Grosso
Por la mañana iré al campoDe manhã vou pro sertão
Y tú prepara el almuerzoE tu prepara o almoço
Mato caimanes a golpesMato jacaré a tapa
Y agarro a la onza por el cuelloE onça pelo pescoço

Y agarro a la onza por el cuelloE onça pelo pescoço
Será muy divertidoVai ser muito divertido
Agarrar a la onza por el cuelloPegar onça no pescoço
Esto tiene poco sentidoIsto tem pouco sentido
Creo que esta vezEu acho que é desta vez
Voy a perder a mi esposoQue eu vou perder o marido

Que perderás a tu esposoQue vais perder o marido
Mato a la onza y vendo la pielMato a onça e vendo o couro
Comeremos caimánVamos comer jacaré
Hasta que se acabe la mala rachaAté acabar o agouro
Y regresamos a São PauloE voltamos a São Paulo
Con la maleta llena de oroCom a mala cheia de ouro

Con la maleta llena de oroCom a mala cheia de ouro
¡Ay Dios mío! ¡Qué maravilla!Ai meu Deus! Que coisa boa
Haremos una fiestaVamos fazer uma festa
Aquí en la tierra de la garúaCá na terra da garoa
Nuestros fans vendrán a casaNossos fãs vão lá em casa
A comer pierna de cerdoComer perna de leitoa