Quando Sopra o Minuano

Cuando Sopla el Minuano

Quando Sopra o Minuano

Minuano viento malvadoMinuano venta maleva
Que sopla por los caminosQue sopra pelas estrada
Va levantando polvoVai levantando poeira
Deja los montes polvorientosDeixa as mata empoeirada

Es el gaucho arrieroÉ o gaúcho tropeiro
Que viaja de madrugadaQue viaja de madrugada
Va recordando su ranchoVai relembrando seu rancho
Donde dejó a su amadaOnde deixou sua amada

Minuano, minuanoMinuano, minuano
Que sopla de madrugadaQue sopra de madrugada
No me dejes en el desengañoNão me deixe no desengano
Quiero ver a mi amadaEu quero ver minha amada

Minuano, viento de la pampaMinuano, vento do pampa
Que viene por detrás de la colinaQue vem por trás da colina
Viene agitando las ramasVem balançando a ramage
Levanta los cabellos de la chinaLevanta os cabelos china

Es el guacho dolienteÉ o guasca dolente
Cantando no desafinaCantando não desafina
Es el viento que sopla en la orejaÉ o vento que sopra na orelha
Pero él sigue la rutinaMas ele segue a rotina

Minuano, minuanoMinuano, minuano
Que sopla de madrugadaQue sopra de madrugada
No me dejes en el desengañoNão me deixe no desengano
Quiero ver a mi amadaEu quero ver minha amada

Minuano, estoy llegandoMinuano, eu estou chegando
Nuevo día comienza a amanecerNovo dia começa nascer
En el rancho, ella está tristeNo rancho, ela está tristonha
Ansiosa por vermeAnsiosa para me ver

La tropa ya viene cansadaA tropa já vem cansada
En la manga, voy a recogerNa mangueira, eu vou recolher
Junto a mi chinaJuntinho com minha chinóca
Feliz, he de vivirFeliz, eu hei de viver

Minuano, minuanoMinuano, minuano
Que sopla de madrugadaQue sopra de madrugada
No me dejes en el desengañoNão me deixe no desengano
Quiero ver a mi amadaEu quero ver minha amada