Quatro Cantos do Rio Grande

Cuatro Rincones del Río Grande

Quatro Cantos do Rio Grande

Soy gaúcho de la parte serranaEu sou gaúcho da parte da serra
Pero conozco desde la sierra hasta la fronteraMas eu conheço da serra a fronteira
Hermosas llanuras que se extienden lejosLindas planícies que se vão ao longe
Y allá en la sierra, las hermosas cordillerasE lá na serra as lindas cordilheiras

En la frontera se divide con UruguayLá na fronteira divide o Uruguai
También divide al país de ArgentinaTambém divide o país da Argentina
Parte de la sierra queda en el otro extremoParte da serra fica no outro extremo
Allí divide a Santa CatarinaAli divide Santa Catarina

En el otro extremo está el océanoNo outro extremo fica o oceano
Son tantas playas que belleza viSão tantas praias que beleza eu vi
Donde las gaúchas con cuerpo de sirenaOnde as gaúchas corpo de sereia
Visitan el mar de Torres al ChuíVisitam o mar de Torres ao Chuí

El otro lado es la parte de los camposO outro lado é a parte dos campos
Donde el trigo brilla más que el oroOnde o trigo brilha mais que o ouro
Qué bonito es ver la sonrisaComo é bonito se ver o sorriso
De las campesinas de cabello rubioDas camponesas do cabelo louro

Los cuatro rincones de mi Río GrandeOs quatro cantos lá do meu Rio Grande
Hablo y conozco como la luz del díaFalo e conheço como a luz do dia
Sierra y frontera, campos y océanoSerra e fronteira, campos e oceano
El centro de los pampas es Santa MaríaCentro dos pampas é Santa Maria

La capital se llama Porto AlegreA capital se chama Porto Alegre
Cuántas ciudades tienen los municipiosQuantas cidades os municípios têm
Cada gaúcho es un brasileñoCada gaúcho é um brasileiro
Las gaúchas también son brasileñasGaúchas são brasileiras também