Vier Ursprünge

Quatro Origens

Ich stecke in SchwierigkeitenEstou vivendo em apuros
Wird Ärger geben oder BronchitisVai dar bronca ou bronquite
Ich habe vier FreundinnenTenho quatro namoradas
Die mich zur Hochzeit einladenPra casar me faz convite
Ich will mit allen vieren heiratenEu quero casar com as quatro
Fast sterbe ich vor AppetitQuase morro de apetite
Ich sprach mit einem AnwaltFalei com um advogado
Er sagt, das Gesetz erlaubt es nichtMe diz que a lei não permite

(Ein Rosenkranz)(Que terço)

Eine ist BrasilianerinUma é brasileirinha
Traditionell aus dem SüdenGaúcha de tradição
Will nur FiletfleischSó quer carne de filé
Mag sehr gerne BohnenGosta muito de feijão
Sie will mich heiratenEla quer casar comigo
Ich glaube, das wird nichtsEstou achando que não
Will Grillen im HerzenVai querer assar churrasco
Das passt mir nichtDentro do meu coração

(Das ist nicht gut)(Esta não malvadinha)

Die andere ist JapanerinA outra é japonesinha
Ursprung aus JapanOrigem lá do Japão
Isst nur Reis mit StäbchenSó come arroz com palito
Und mag die NaturE gosta de plantação
Sie will mich heiratenEla quer casar comigo
Ich glaube, das wird nichtsEstou achando que não
Will mit China streitenVai querer brigar com a china
In meinem HerzenDentro do meu coração

- Auch hier gibt's keinen Platz!-Está também não têm vaga!

Die nächste ist eine DeutscheA outra é alemoasinha
Ursprung aus DeutschlandOrigem de alemão
Mag sehr gerne BierGosta muito de chope
Und Quark mit BrotChimia com requeijão
Sie will mich heiratenEla quer casar comigo
Ich glaube, das wird nichtsEstou achando que não
Will Kartoffeln pflanzenVai querer plantar batatas
In meinem HerzenDentro do meu coração

(Das auch nicht)(Esta também não)

Die letzte ist eine ItalienerinA outra italianinha
Ursprung aus diesem LandOrigem desta nação
Isst viel Mana FigoCome muito Mana Figo
Trinkt Wein aus dem großen KrugToma vinho em garrafão
Sie will mich heiratenEla quer casar comigo
Ich glaube, das wird nichtsEstou achando que não
Will Polenta machenVai querer fazer polenta
In meinem HerzenDentro do meu coração

(Das auch nicht! Ich bleibe lieber allein(Esta também não! O jeito é ficar solteirinho
Entschuldigt, ihr vierVocês quatro me desculpem
Ich werde ledig bleiben)Eu vou ficar solteirão)