Roda de Meia Caña

Roda de Meia Caña

Roda de Meia Caña

Ven aquí morena, no voy alláVem cá morena não vou lá não
Cerveza oscura no es sopa de frijolesCerveja preta não é caldo de feijão

Allá se va el sol entrandoLá se vai o sol entrando
Rojo como un centavoVermelho como um vintém
Nena, dame un besoMenina me dá um beijo
Que no se lo cuento a nadieQue eu não conto prá ninguém

Del cielo cayó un clavelLá do céu caiu um cravo
Dentro de un vaso de vidrioDentro de um copo de vidro
Resuelve tu corazónResolve o teu coração
Que el mío está resueltoQue o meu está resolvido

Romero de la orilla del aguaAlecrim da beira d’água
No se corta con hachaNão se corta com machado
Se corta con navajaSe corta com canivete
Del bolsillo del novioDo bolso do namorado

Lancé un limón verdeAtirei um limão verde
Por encima de la sacristíaPor cima da sacristia
Cayó en el clavel y en la rosaDeu no cravo e deu na rosa
Cayó en el chico que queríaDeu no moço que eu queria

Naranjo pequeñitoLaranjeira pequenina
Cargadito de floresCarregadinha de flor
Yo también soy pequeñitoEu também sou pequenino
Cargadito de amorCarregadinho de amor

Papa cuando naceBatatinha quando nasce
Se esparce por el sueloSe esparrama pelo chão
Y la niña cuando duermeE a menina quando dorme
Pone la mano en el corazónPõe a mão no coração

Cocotero muy altoCoqueiro muito alto
Con hilo de oro en la puntaCom fio de ouro na ponta
Los ojos de esta morenaOs olhos desta morena
Ya corren por mi cuentaJá correm por minha conta

No te doy mi corazónNão te dou meu coração
Porque no puedo quitarloPorque não posso tirar
Si lo quito, sé que mueroEu tirando sei que morro
Muero y no puedo amarteMorro e não posso te amar

Nena, cásate conmigoMenina casa comigo
Qué trabajador soyQue trabalhador eu sou
Con sol no voy al campoCom sol eu não vou a roça
Con lluvia tampoco voyCom chuva também não vou

Tengo mi sombrero de pajaTenho meu chapéu de palha
Que costó mil quinientosQue custou mil e quinhentos
Cuando me lo pongo en la cabezaQuando eu ponho na cabeça
No me falta matrimonioNão me falta casamento