Rosa Maria

Rosa María

Rosa Maria

Te estoy buscando, mi amorAndo a procura de ti meu amor
Si te encontrara, no te reconoceríaSe te encontrasse não reconhecia
Si me encontraras de la misma maneraSe me encontrasse da mesma forma
Yo tampoco pude conocerme a mí mismaMe conhecer também não podia

Sólo tenías siete añosTu tinha sete aninhos apenas
Yo tenía nueve amor sabíaEu tinha nove amar sabia
Cuando crezcamos, juramos casarnosQuando crescermos juramos casar -nos
Hace veinte años y el día no ha llegadoFaz vinte anos e não chegou o dia
Pero estos versículos te buscaránMas estes versos vão te procurar
Nuestra historia te contaráA nossa historia vão te contar
Recordarás el juramentoDo juramento irás recordar
Victor, soy mi Rose MaryVictor sou eu minha Rosa Maria

Hace veinte años con un cuchilloHá vinte anos com um canivete
Me corté el dedo para que fluyera sangreCortei meu dedo pro sangue correr
Te corté el dedo y juntamos nuestros dedos meñiqueCortei teu dedo e unimos os dedinhos
Nos casamos juramos después de crecerCasar juramos depois de crescer
Entré en el mundo ♪ ♪ Acabo de volver ahoraFui pelo mundo só voltei agora
Quiero cumplir y no puedo verteQuero cumprir e não posso te ver
No te encuentro, no tengo noticiasNão te encontro não tenho noticias
Rosa María, tienes que aparecerRosa Maria tens que aparecer
Del juramento que recuerdas bienDo juramento tu recordas bem
No podías casarte con nadieTu não podia casar com ninguém
Yo tampoco podía casarmeEu não podias se casar também
Sólo tú y yo podríamos estar casadosSó eu e tu casar podia ser

Si por casualidad estás casadoSe por acaso estiveres casada
Si el juramento ha olvidado que usted ha juradoSe o juramento esqueceu que jurou
Que Dios no lo permita mi amado ángelQue deus o livre meu anjo adorado
Tu vida que mi Dios necesitabaA tua vida meu deus precisou
Si estás casado, te perdonaréSe esta casada te perdoarei
Estoy soltero lo que ha pasado, pasadoFico solteiro o que passou, passou
Si estás en el cielo quiero soñar contigoSe estás no céu quero sonhar contigo
Ven a buscarme allí Voy a irVenha buscar-me para lá eu vou

Esta es la hipótesis que estoy haciendoIsto e hipótese que estou fazendo
Esperarme soltera es vivirA me esperar solteira está vivendo
Igual que yo, debes estar sufriendoIgual a mim deve estar padecendo
Los veinte años que nos separaronOs vinte anos que no separou

Estos versos míos están llegando a su finEstes meus versos estão chegando ao fim
Ahora mismo con la melodíaAgora mesmo com a melodia
Hoy en la radio cantaré llorandoHoje na rádio cantarei chorando
Y hoy será el gran díaE hoje mesmo será o grande dia
Vendrás corriendo hacia mis brazosVirás correndo cair nos meus braços
Matar el dolor que ambos sufrimosMatar a dor que nós os dois sofria
Y nuestros labios se unen en un besoE os nossos lábios se unir num beijo
Y nuestros ojos lloran de alegríaE os nossos olhos chorar de alegria
Apaga la radio. Estoy terminandoDesligue o rádio estou terminando
La santa iglesia nos está esperandoA santa igreja está nos esperando
¿Quién va a entrar esta chica?Quem é esta moça que aí vem chegando
Soy tu Rose Mary- Eu sou a tua Rosa Maria
Mi querida Rosa María- Minha querida Rosa Maria