Saudades do Xote

Nostalgia del Xote

Saudades do Xote

(Nostalgia del viejo xote, nostalgia del terruño(Saudades do velho xote, saudades da querência
Nostalgia de aquella prendaSaudades daquela prenda
Que no se borra de mi memoria)Que não me sai mais da lembrança)

Un xote en mi tierraUm xote na minha terra
Que bailé en la despedidaQue eu dancei na despedida
Viejo acordeón llorandoVelha sanfona chorando
Adivinando mi partidaAdivinhando minha partida
La morenita bonita, mi amorA moreninha bonitinha meu amor
También lloraba disgustadaTambém chorava aborrecida

Xote que va, xote que vieneXote que vai, xote que vem
De mi tierra estoy viviendo muy lejosDa minha terra estou vivendo muito além
Xote que va, xote que vieneXote que vai, xote que vem
Canto este xote con nostalgia de mi bienCanto este xote com saudades do meu bem

No volveré más a los pampasNão vou voltar mais lá nos pampas
En mi tierra, en la fronteraNa minha terra lá na fronteira
No bailaré más mi xoteNão dançarei mais o meu xote
Con la morenita linda y coquetaCom a moreninha linda e faceira
Soy el eterno compañero de la nostalgiaSou o eterno companheiro da saudade
Que llorará toda la vidaQue vai chorar a vida inteira

Adiós mi xote, adiós morenaAdeus meu xote, adeus morena
Adiós frontera donde nacíAdeus fronteira onde eu nasci
Solo la muerte borraráSó mesmo a morte apagará
Recuerdos que vienen de alláRecordações que vem daí
Nunca más bailé un xote adornadoEu nunca mais dancei um xote afigurado
Nadie conoce por aquíNinguém conhece por aqui

Xote que va, xote que vieneXote que vai, xote que vem
De mi tierra estoy viviendo muy lejosDa minha terra estou vivendo muito além
Xote que va, xote que vieneXote que vai, xote que vem
Canto este xote con nostalgia de mi bienCanto este xote com saudades do meu bem