Serenata Nos Pampas

Serenata en las Pampas

Serenata Nos Pampas

Ay, qué hermosoAí, como é lindo
La serenata allá en las PampasA seresta lá nos pampas
Guitarristas luciérnagasVioleiros pirilampos
Acordeonistas y trovadoresSanfoneiros e trovadores
Sale por la nocheSai pela noite
Cuando la luna más provocaQuando a lua mais provoca
En la ventana de la mujer gauchaNa janela da chinoca
Cantan sus versos de amoresCantam seus versos de amores

Durante el díaDurante o dia
El gaucho tarareandoO gaúcho cantarolando
Recorriendo el campo a caballoCampo fora troperiando
No necesita que le mandenNão precisa que lhes mande
Y las chicasE as chinoquinhas
Flores que adornan el lugarFlores que enfeitam o pago
En el jardín del mate amargoNo jardim do mate amargo
Qué hermoso es en el Río GrandeComo é lindo no rio grande

Fin de semanaFim de semana
Hay fiesta allá en el lugarTem festança lá no pago
Hay acordeón, hay cariñoTem sanfona tem afago
Hay mujer gaucha y guitarraTem chinoca e violão
Hay asadoTem o churrasco
Tradicional riograndenseTradicional riograndense
También forma parte y perteneceTambém faz parte e pertence
El delicioso mateO gostoso chimarrão

Y los enamoradosE os namorados
Hablando de cosas gauchasFalando de gauchada
De peleas y de cabalgatasDe briga e de carrerada
De rodeos y aparecidosDe tropeada e assombração
Y yo ahora de nostalgia estoy llorandoE eu agora de saudade estou chorando
Recordando a la mujer gauchaDa chinoca recordando
Dueña de mi corazónDona do meu coração