Só Uma Carta

Sólo una letra

Só Uma Carta

Estaba en la casita en la que vivía hoyEstive hoje na casinha que ela morava
No sabía que se había mudadoEu não sabia que ela tinha se mudado
Esperé a que mi amor viniera a conocermeEu esperava meu amor vir me atender
Lo golpeé de nuevo, todo silenciosamente todo borradoBati de novo, tudo em silêncio tudo apagado

Pero en la calle alguien me gritóMas lá na rua alguém passando me gritou
Está cerrado y nadie más viveEstá fechada e não mora mais ninguém
Mi corazón casi se detuvo. Quería morirMeu coração quase parou eu quis morrer
¿Por qué la muerte a esta hora no vienePor que a morte nesta hora ela não vem

Aún no creyente, lo hice latir de nuevoAinda descrente tornei bater mais vez
Me di la vuelta, y en la parte de atrás, también llaméEu fiz a volta e lá nos fundos também bati
Cuando el vecino me llamó para entregarmeQuando a vizinha me chamou pra me entregar
La triste carta que me dejaste leer y releerA triste carta que me deixou li e reli

Me senté en el pozo miré a su alrededorSentei no poço fiquei olhando tudo arredor
Lleno de dolor miré en el agua mi cara viCheio de magoa olhei na água meu rosto eu vi
En la puerta cuando me ibaLá no portão quando eu saía
Miré hacia atrás. Parece la casaOlhei pra trás parece que a casa
También sufrió como yo sufríTambém sofria como eu sofri

En mi guitarra, donde fui a consolarmeNo meu violão aonde eu fui buscar consolo
Para suavizar la soledad que me arrebataPra amenizar a solidão que me arrebata
Sufro tanto guitarra mi compañeroEu sofro tanto violão meu companheiro
He sido despreciado y el desprecio casi me mataFui desprezado e o desprezo quase mata
Y esta noche o este día o esta horaE nesta noite ou neste dia ou nesta hora
Ella escucha esta canción que hice de la cartaEla escuta esta canção que eu fiz da carta
Mi respuesta resumió en una palabraMinha resposta resumi numa palavra
Feliz cumpleaños a tu corazón desagradecidoFelicidades pra o teu coração ingrata

En mi guitarra, donde fui a consolarmeNo meu violão aonde eu fui buscar consolo
Para suavizar la soledad que me arrebataPra amenizar a solidão que me arrebata
Sufro tanto guitarra mi compañeroEu sofro tanto violão meu companheiro
He sido despreciado y el desprecio casi me mataFui desprezado e o desprezo quase mata

Y esta noche o este día o esta horaE nesta noite ou neste dia ou nesta hora
Ella escucha esta canción que hice de la cartaEla escuta esta canção que eu fiz da carta
Mi respuesta resumió en una palabraMinha resposta resumi numa palavra
Feliz cumpleaños a tu corazón desagradecidoFelicidades pra o teu coração ingrata