Sou Quem Sou

Así Soy Yo

Sou Quem Sou

Soy quien soy, así soy yoSou quem sou, sou assim mesmo
Llevo la guitarra al frenteTrago o violão na frente
En la mente llevo la rimaNa cabeça eu trago a rima
En el pecho esta voz dolienteNo peito essa voz dolente

Escribo la canción que cantoEscrevo a canção que eu canto
Hago verso en el momentoFaço verso no repente
No tengo la culpa si alguienNão tenho culpa se alguém
Dice que soy inteligenteDiz que sou inteligente

En Rio Grande fui criadoNo Rio Grande fui criado
Religioso y educadoReligioso e educado
Por eso es que me llamanPor isto é que sou chamado
Para cantar cerca de la gentePra cantar perto de gente

Sigo las leyes de mi paísSigo as leis do meu país
Me gusta todo decenteGosto de tudo decente
Aun así algunos cobardesAssim mesmo alguns covardes
Me critican abiertamenteMe criticam abertamente

De miedo cambian de temaDe medo mudam de assunto
En el momento en que estoy presenteNa hora em que estou presente
Ellos saben que al escucharmeEles sabem que eu ouvindo
Sucede un accidenteAcontece um acidente

Mi brazo subeMeu braço faz a subida
Golpeo fuerte en la bajadaBato forte na decida
He vivido toda mi vidaVivi toda a minha vida
En medio de hombres valientesNo meio de homem valente

No soy más que nadieNão sou mais do que ninguém
Aunque mi sangre es calienteEmbora o meu sangue é quente
Trabajé como carreteroCarreteei fui lavrador
Fui un jinete competenteFui ginete competente

Transporté ganadoFiz transporte de boiada
No pedí nada a parientesNão pedi nada a parente
Abrí camino en el desiertoAbri picada em deserto
Bebí agua de manantialBebi água de vertente

Cuando aprendí a tocar la guitarraQuando aprendi o violão
Me dediqué a la canciónMe dediquei a canção
Pero mi formaciónMas a minha formação
Es de los hombres de antañoÉ do homem de antigamente

Tengo olor a tierraEu tenho cheiro de terra
Soy descendiente de indiosDo índio sou descendente
Soy buen padre, buen esposoSou bom pai sou bom marido
Sé amar perfectamenteSei amar perfeitamente

En el romance del cariñoNo romance do carinho
Leo frases envolventesLeio frases envolventes
Rezo por quienes viven bienRezo pra quem vive bem
Doy medicina a los enfermosDou remédio pra doente

Solo no me pisen el ponchoSó não me pisem no pala
Porque mi revólver hablaPorque meu revólver fala
Y el precio de mi balaE o preço da minha bala
Es una muerte repentinaÉ uma morte de repente