Tiro de Laço

Tiro de Laço

Tiro de Laço

Estos días agarré mi lazoEu esses dias agarrei o meu laço
Me preparé para bailar en un fandangoMe preparei pra dançar num fandango
Me puse mi traje nuevo de gauchoBotei meu traje novo de gaúcho
Y monté en el bayo con espuelas y mangoE montei no baio de espora e mango

En este rodeo de china bonitaNeste rodeio de china bonita
Preparé un gran lazo armadoUma armada grande no laço aprontei
Cerré en el canto una docena de prendasCerrei no canto uma dúzia de prendas
Y a la más bonita que había la laceéE a mais bonita que tinha eu lacei
Cerré en el canto una docena de prendasCerrei no canto uma dúzia de prendas
Y a la más bonita que había la laceéE a mais bonita que tinha eu lacei
(Si es bonita, no escapa de la presilla de mi lazo)(Sendo bonita não escapa da presilha do meu laço)

Y en este tiro de lazo que diE neste tiro de laço que eu dei
Con media espada laceé a la morenaA meia espada lacei a morena
Bailó toda la noche conmigoDançou de par toda a noite comigo
Lloraba sin pena en su oídoNo seu ouvido eu chorava sem pena

Al final del baile desaté el lazoNo fim do baile eu desatei o laço
Y ella dijo, no lo desatesE ela disse, não desate não
Me has laceado, gaucho llévameTu me laçaste, gaúcho me leva
Al corral de tu corazónPra invernada do teu coração
Me has laceado, gaucho llévameTu me laçaste, gaúcho me leva
Al corral de tu corazónPra invernada do teu coração
(Ven a montar en la grupa)(Vem montar na garupa)

Pero los parientes de la chica cercaMas os parentes da moça por perto
Escucharon que pedía venir conmigoOuviram ela pedindo para vir junto
Ya me saltaron con espada y revólverJá me pularam de espada e revólver
Y ya olí el olor a muertoE eu já senti o cheiro de defunto

Puse a mi hermosa china en mi espaldaBotei pras costas minha linda china
Arranqué el treinta y mi facónArranquei do trinta e do meu facão
Hice unos estallidos y todo fue al monteDei uns estouros e foi tudo pro mato
Y perforé la bala en el forro del salónE furei a bala o forro do salão
Hice unos estallidos y todo fue al monteDei uns estouros e foi tudo pro mato
Y perforé la bala en el forro del salónE furei a bala o forro do salão

Traje a la china para vivir conmigoEu trouxe a china pra morar comigo
Está en el corral dentro de mi pechoTa invernada dentro do meu peito
Me acaricia y llena el mateMe faz carinho e enche o chimarrão
Cosa de una china hermosa y respetableCoisa de china linda e de respeito

Por lo civil y por lo religiosoPelo civil e pelo religioso
Nos casamos para vivir en pazNós se casemo pra viver em paz
Ahora tengo a alguien que me entiendeAgora eu tenho quem me compreende
Guardé el lazo y no lo uso másGuardei o laço e não pialo mais
Ahora tengo a alguien que me entiendeAgora eu tenho quem me compreende
Guardé el lazo y no lo uso másGuardei o laço e não pialo mais