Violão Confidencial

Confesiones de mi guitarra

Violão Confidencial

Mi guitarraMeu violão
Mi amiga confidenteMeu amigo confessor
Tu trovadorTeu trovador
Va a desahogarse ahoraVai desabafar agora

Mi guitarraMeu violão
Ya no hay remedioNão existe mais remédio
Para no morir de aburrimientoPara não morrer de tédio
Esta noche me voyEsta noite vou embora

Mi guitarraMeu violão
Escucha bien lo que te digoOuça bem o que eu te digo
Dejo este lugar antiguoDeixo este lugar antigo
Donde alguien me hizo sufrirOnde alguém me fez sofrer

Dentro de míDentro de mim
El alma está destrozadaA alma vai despedaçada
Queda poco, casi nadaResta pouco quase nada
Me voy para no morirVou partir pra não morrer

Mi guitarraMeu violão
Es profunda mi penaÉ profunda a minha mágoa
Un río de aguaUm rio de água
No lava mi tristezaNão lava minha tristeza

Mi guitarraMeu violão
Otro día que es tardeMais um dia que é tarde
Voy a morir como cobardeVou morrer igual covarde
Perdido en la incertidumbrePerdido na incerteza

Mi guitarraMeu violão
Voy a cuidar de míVou tomar conta de mim
No puedo vivir asíNão posso viver assim
Al lado de esta mujerAo lado desta mulher

Libre me quedaré, otro amor elegiréFicando livre outro amor vou escolher
Ella podrá hacerEla poderá fazer
De su vida lo que quieraDe sua vida o que quiser

Mi villanoMeu vilão
Amigo confidenteAmigo confidencial
No pienses mal de tu antiguo cantorNão pense o mal do teu antigo cantador
Mi guitarra, ya he aguantado demasiadoMeu violão eu já aguentei demais
Tormentas, vendavalesTempestade vendavais
Fue el precio de este amorFoi o lucro deste amor

Mi guitarraMeu violão
Veré nuevos horizontesVou ver novos horizontes
Beberé agua de otras fuentesBeber água de outras fonte
Que reflejan el infinitoQue espelha o infinito

El amor antiguoO amor antigo
Con quien vivía a trompiconesCom quem eu vivia aos tombos
Que se rompa, se convierta en escombrosQue se parta, vire escombros
Siempre diré amor malditoDirei sempre amor maldito